จารกรรม(jaa-rá-gam)
Significations
1NomC1
espionnage
l'acte d'obtenir secrètement des informations confidentielles, en particulier pour un gouvernement ou une entreprise
Exemples
การจารกรรมgaan jaa-rá-gamการจารกรรมgaan jaa-rá-gamespionnageข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concurrent ; rival2adversaireเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งsìngสิ่งsìng1chose ; objet ; entité2affaire ; sujet ; question3classificateur pour affaires/cas (formel)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1illégal ; illicite2illégalement
Le fait d'espionner les données d'un concurrent est illégal.
2VerbeC1
espionner ; voler des secrets
collecter ou voler secrètement des informations confidentielles [à qqn/qqch], en particulier pour un gouvernement ou une entreprise
Exemples
สายลับsăai lápสายลับsăai lápespion ; agent secretคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaienvoyer [qqn/qqch] [quelque part] ; expédierจารกรรมjaa-rá-gamจารกรรมjaa-rá-gam1espionnage2espionner ; voler des secretsข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)ทางทหารtaang tá-hăanทางทหารtaang tá-hăan1militaire ; des forces armées2militairement ; par voie militaireของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; Étatคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concurrent ; rival2adversaire
Cet espion a été envoyé pour recueillir secrètement des informations militaires du pays rival.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
จารกรรมjaa-rá-gamจารกรรมjaa-rá-gamespionnage