เรจ
rêetSignifications
1NomB1
rage ; colère intense
Un sentiment de colère intense, violente ou incontrôlée. (de l'anglais 'rage')
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineโดนdoonโดนdoon1toucher ; heurter ; atteindre2se faire ; subir (passif, souvent négatif)3être frappé ; être heurté ; être affecté4faire mouche ; taper dans le mille (familier)5longtemps (isan)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeแกล้งglɛ̂ɛngแกล้งglɛ̂ɛng1taquiner ; s'en prendre à ; harceler ; faire une farce2prétendre ; feindre ; faire semblant ; simuler3faire exprès ; délibérémentจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเรจrêetเรจrêet1rage ; colère intense2rage (mécanique de jeu vidéo)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Ses amis l'ont taquiné jusqu'à ce qu'il soit extrêmement en colère.
3 exemples de plusVoir moins
ใจเย็นๆjai yen yenก่อนgònอย่าเพิ่งyàa pêrngเรจrâytสิsìเราraoมาmaaคุยกันkui ganดีๆdee deeก็ได้gôr dâai
Calme-toi d'abord, ne t'emporte pas. Nous pouvons en discuter calmement.
การgaanแสดงอาการsà-daeng aa-gaanเรจrâytอย่างyàangควบคุมkûap-kumไม่ได้mâi dâaiของเขาkŏng kăoต่อหน้าdtò nâaลูกค้าlûuk-káaทำให้tam hâiบริษัทbor-rí-sàtเสียsĭiaภาพลักษณ์pâap-pá-lákอย่างรุนแรงyàang run raeng
Sa démonstration de rage incontrôlable devant le client a gravement endommagé l'image de l'entreprise.
2NomB2
rage (mécanique de jeu vidéo)
Dans les jeux vidéo, une ressource ou un état, souvent représenté par une jauge, qui s'accumule pendant le combat et permet à un personnage de déclencher des capacités ou des attaques puissantes.
Exemples
รอrɔɔรอrɔɔ1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterแป๊บbpɛ́pแป๊บbpɛ́p1un instant ; une seconde (informel)2juste une seconde ; attends un instant3un instant ; brièvementนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon ; autrement (familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …เกจgèetเกจgèet1jauge ; compteur (appareil de mesure)2calibre ; échelle (étalonnage)เรจrêetเรจrêet1rage ; colère intense2rage (mécanique de jeu vidéo)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseเต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Attends un instant, ma jauge de rage est presque pleine.
3 exemples de plusVoir moins
Une fois que la barre de rage est pleine, je peux utiliser ma capacité ultime.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnนี้níiคือkʉʉเกจgèetเรจrêetจะjàขึ้นkʉ̂nเร็วreoมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonโจมตีjoom-dtii
L'avantage de ce personnage est que sa jauge de rage se remplit très rapidement lorsqu'il subit des dégâts.
แพตช์ใหม่pɛ̂ɛt-màiปรับลดbpràp-lótอัตราàt-dtraaการสะสมgaan-sà-sǒmเรจrêetทำให้tam-hâiฮีโร่hii-rôoบางbaangตัวเก่งdtuua-gèngน้อยลงnɔ́ɔi-long
Le nouveau patch a réduit le taux d'accumulation de la rage, rendant certains héros moins puissants.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -จ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rêet
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |