การแก้ไข(gaan gâe kăi)
Significations
1NomB1
correction ; réparation ; rectification
l'acte de corriger, de réparer ou d'améliorer quelque chose pour supprimer une erreur, un défaut ou un problème
Exemples
การแก้ไขgaan gâe kăiการแก้ไขgaan gâe kăi1correction ; réparation ; rectification2amendement ; révision ; modificationข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1erreur ; faute2erreur ; bug (informatique)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]ไม่ยากmâi yâakไม่ยากmâi yâakfacile ; pas difficile
Corriger l'erreur sur l'ordinateur n'est pas difficile.
2NomB2
amendement ; révision ; modification
une modification apportée à un document, un texte, un plan, une politique ou une loi pour le mettre à jour, l'améliorer ou l'amender formellement
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerอีeeอีee1préfixe féminin vulgaire2insulte vulgaire pour une femme3préfixe féminin familier (dialectal ; impoli)เมลแจ้งmayn jâengเมลแจ้งmayn jâenge-mail de notification ; e-mail d'alerteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการแก้ไขgaan gâe kăiการแก้ไขgaan gâe kăi1correction ; réparation ; rectification2amendement ; révision ; modificationนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionการลาหยุดgaan laa yùtการลาหยุดgaan laa yùtcongé ; permission d'absence
L'entreprise a envoyé un e-mail annonçant la modification de la politique de congés.
Mots liés
Signification similaire
การแก้gaan gâeการแก้gaan gâerésolution ; réparation ; correction
résolution ; réparation ; correction
การปรับแก้gaan bpràp gâeการปรับแก้gaan bpràp gâeajustement ; correction ; révision
ajustement ; correction ; révision
การปรับปรุงแก้ไขgaan bpràp-bprung gâe-kăiการปรับปรุงแก้ไขgaan bpràp-bprung gâe-kăirévision ; amélioration ; modification
révision ; amélioration ; modification
การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăarésolution de problèmes
résolution de problèmes
การแก้ไขดัดแปลงgaan gâe-kăi dàt-bplaengการแก้ไขดัดแปลงgaan gâe-kăi dàt-bplaengmodification ; altération ; amendement
modification ; altération ; amendement
Décomposition du mot
+
การแก้ไขgaan gâe kăiการแก้ไขgaan gâe kăicorrection ; réparation ; rectification