หน้าจอค้าง(nâa-jo káang)
Significations
1NomB1
écran figé
état de l'écran d'un appareil qui ne répond plus ou est bloqué ; un écran figé.
2VerbeB1
se figer (pour un écran)
pour un écran, le fait de ne plus répondre ou de cesser de s'actualiser.
Exemples
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienหน้าจอค้างnâa-jo káangหน้าจอค้างnâa-jo káang1écran figé2se figer (pour un écran)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raique fais-tu ?ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
L'écran de mon téléphone s'est figé, je ne peux rien faire du tout.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หน้าจอค้างnâa-jo káangหน้าจอค้างnâa-jo káangécran figé