ยุคมืด(yúk mêut)
Significations
1NomB2
âge sombre ; âges obscurs
Une période de temps caractérisée par l'ignorance, l'oppression ou le déclin culturel ; se référant historiquement à l'Âge sombre (Moyen Âge)
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1histoire ; événements passés2histoire (domaine académique)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deยุคมืดyúk mêutยุคมืดyúk mêutâge sombre ; âges obscursในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1européen ; d’Europe2Europe (continent)
Les étudiants étudient l'histoire de l'Âge sombre en Europe.
3 exemples de plusVoir moins
หลายคนlăai konเปรียบเทียบbprìiap tîiapช่วงเวลาchûuang way-laaนั้นnánว่าwâaเป็นbpenยุคมืดyúk mêutของkŏngประเทศbprà-tâet
Beaucoup de gens comparent cette période aux âges sombres du pays.
ในnaiยุคมืดyúk mêutการพัฒนาgaan pát-tá-naaทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatและláeศิลปะsĭn-lá-bpàหยุดชะงักyùt chà-ngákไปbpaiเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
Pendant l'Âge sombre, le développement scientifique et artistique a été bloqué pendant une longue période.
ภายใต้paai dtâiการปกครองgaan bpòk-krongแบบbàepเผด็จการpà-dèt gaanประชาชนbprà-chaa-chonรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanกำลังgam-langใช้ชีวิตchái chee-wítอยู่ในyòo naiยุคมืดyúk mêutทางการเมืองtaang gaan meuuang
Sous le régime dictatorial, les citoyens ont l'impression de vivre dans un âge sombre politique.
Décomposition du mot
+
ยุคมืดyúk mêutยุคมืดyúk mêutâge sombre ; âges obscurs