ยุคมืด
yúk-mʉ̂ʉtSignification
1NomB2
âge sombre ; âges obscurs
Une période de temps caractérisée par l'ignorance, l'oppression ou le déclin culturel ; se référant historiquement à l'Âge sombre (Moyen Âge)
Exemples
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat1histoire (domaine académique)2histoire ; événements passésเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deยุคมืดyúk-mʉ̂ʉtยุคมืดyúk-mʉ̂ʉtâge sombre ; âges obscursในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ยุโรปyú-ròopยุโรปyú-ròop1Europe (continent)2européen ; d’Europe
Les étudiants étudient l'histoire de l'Âge sombre en Europe.
3 exemples de plusVoir moins
หลายคนlǎai-konเปรียบเทียบbprìiap-tîiapช่วงเวลาchûuang-wee-laaนั้นnánว่าwâaเป็นbpenยุคมืดyúk-mʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Beaucoup de gens comparent cette période aux âges sombres du pays.
ในnaiยุคมืดyúk-mʉ̂ʉtการพัฒนาgaan-pát-tá-naaทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatและlɛ́ศิลปะsǐn-lá-bpàหยุดชะงักyùt-chá-ngákไปbpaiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Pendant l'Âge sombre, le développement scientifique et artistique a été bloqué pendant une longue période.
ภายใต้paai-dtâaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngแบบbɛ̀ɛpเผด็จการpà-dèt-gaanประชาชนbprà-chaa-chonรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanกำลังgam-langใช้ชีวิตchái-chii-wítอยู่ในyùu-naiยุคมืดyúk-mʉ̂ʉtทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
Sous le régime dictatorial, les citoyens ont l'impression de vivre dans un âge sombre politique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
yúk
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1sombre ; obscur2après la tombée de la nuit ; tard3s'assombrir ; faire nuit4sombre ; obscur (figuré)sombre ; obscurPartie 2
ยุคมืดyúk-mʉ̂ʉtยุคมืดyúk-mʉ̂ʉtâge sombre ; âges obscursâge sombre ; âges obscursMot