พองฟู(pong foo)
Significations
1AdjectifB1
gonflé ; moelleux
gonflé de manière à être léger, aéré et doux, comme un gâteau, des cheveux ou un oreiller.
Exemples
ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékgâteau (dessert)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1viande ; chair2morceau / viande (selon la coupe ou la qualité)3texture ; grain (surface des matériaux)4contenu ; substance5cœur/corps d'un objet6corps humain (peau et chair)7corps ; chair (d'une personne/d'un animal)8classificateur : morceaux de viande9chair; pulpe (de fruit)นุ่มnûmนุ่มnûm1doux ; moelleux (au toucher)2doux (voix/ton)3tendre (nourriture)และláeและláeet (coordination)พองฟูpong fooพองฟูpong foo1gonflé ; moelleux2gonflerมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le gâteau de cette boutique est très moelleux et léger.
2VerbeB1
gonfler
s'étendre et devenir gonflé ou moelleux.
Exemples
ข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àพองฟูpong fooพองฟูpong foo1gonflé ; moelleux2gonflerเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)สุกsùkสุกsùk1cuit ; prêt (nourriture)2mûr (fruit)3complètement chauffé ; réchauffé (par la chaleur)4mûrir ; cuireได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1prêt ; à point2au bon degré ; juste comme il faut3bien éméché ; passablement ivre4battant son plein ; à son comble
Le riz commencera à gonfler et deviendra léger lorsqu'il sera complètement cuit.
Mots liés
Signification similaire
พองตัวpong dtuuaพองตัวpong dtuuagonfler; se dilater; enfler
gonfler; se dilater; enfler
ฟูขึ้นfoo kêunฟูขึ้นfoo kêun1lever ; gonfler2devenir duveteux ; s'ébouriffer (cheveux, poils)
- lever ; gonfler
- devenir duveteux ; s'ébouriffer (cheveux, poils)
เนื้อฟูnéuua fooเนื้อฟูnéuua foo1texture moelleuse/levée (nourriture)2regonflé ; gonflé (rembourrage/garniture)
- texture moelleuse/levée (nourriture)
- regonflé ; gonflé (rembourrage/garniture)
ฟูนุ่มfoo nûmฟูนุ่มfoo nûmmoelleux et doux
moelleux et doux
ฟูฟ่องfoo fôngฟูฟ่องfoo fông1duveteux ; bouffant ; gonflé2se gonfler ; s'enfler ; bouffer (intransitif)
- duveteux ; bouffant ; gonflé
- se gonfler ; s'enfler ; bouffer (intransitif)
Décomposition du mot
+
พองฟูpong fooพองฟูpong foogonflé ; moelleux