โฟโต้

foh-dtôh

Significations

1NomA1

photo ; photographie (emprunt familier)

Mot d'emprunt familier de l'anglais désignant une photographie ou une image prise avec un appareil photo ; souvent utilisé dans le langage courant ou dans les noms de marques ou de produits.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetโฟโต้foh-dtôhโฟโต้foh-dtôh1photo ; photographie (emprunt familier)2photo- (forme combinatoire, emprunt)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
C'est une photo de ma famille.
2NomB1

photo- (forme combinatoire, emprunt)

Forme combinatoire dans les termes d'emprunt liés à la photographie ou aux images (ex. โฟโต้บุ๊กโฟโต้บุ๊กfoh-dtôh búkphotobook « livre photo »).

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentทำโฟtam fohโต้dtôhโต้dtôh1[to] retort; [to] rebut; [to] counter2[to] answer back; [to] talk back3[to] exchange; [to] back-and-forth (in compounds)บุ๊กbúkบุ๊กbúk1livre ; carnet (mot d'emprunt informel ; surtout en mots composés)2réserver (familier)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăncadeau ; présentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Je veux créer un livre photo en guise de cadeau pour mon ami.

Mots liés

Décomposition du mot

โฟfohโฟfohpho (Vietnamese noodle soup)Partie 1
+
โต้dtôhโต้dtôh1rétorquer ; réfuter ; contrer2répliquer ; répondre (avec insolence)3échanger ; va-et-vient (dans des mots composés)répondre en opposition à un argument ou une déclaration ; avancer un contre-argumentPartie 2
โฟโต้foh-dtôhโฟโต้foh-dtôhphoto ; photographie (emprunt familier)