โฟโต้

foo-dtôo

Significations

1NomA1

photo ; photographie (emprunt familier)

Mot d'emprunt familier de l'anglais désignant une photographie ou une image prise avec un appareil photo ; souvent utilisé dans le langage courant ou dans les noms de marques ou de produits.

Exemples

นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direโฟโต้foo-dtôoโฟโต้foo-dtôo1photo ; photographie (emprunt familier)2photo- (forme combinatoire, emprunt)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyerฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes
C'est une photo de ma famille.
3 exemples de plus
เขาkăoมีmeeโฟโต้foh-dtôhสวยๆsŭuai sŭuaiเยอะyéhเลยloie
Il a beaucoup de belles photos.
ช่วยchûuaiถ่ายtàaiโฟโต้foo-dtôoให้เราhâi-raoหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Pouvez-vous nous prendre en photo ?
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàส่งsòngโฟโต้foo-dtôoที่tîiถ่ายtàaiวันนี้wan-níiไปให้bpai-hâiนะná
Je t'enverrai plus tard les photos que nous avons prises aujourd'hui.
2NomB1

photo- (forme combinatoire, emprunt)

Forme combinatoire dans les termes d'emprunt liés à la photographie ou aux images (ex. โฟโต้บุ๊กโฟโต้บุ๊กfoo-dtôo-búklivre photo « livre photo »).

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireโฟโต้บุ๊กfoo-dtôo-búkโฟโต้บุ๊กfoo-dtôo-búklivre photoเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎncadeau ; présentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Je veux créer un livre photo en guise de cadeau pour mon ami.
3 exemples de plus
รูปrûupนี้níiดูduuซีดsîitไปหน่อยbpai-nɔ̀iต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiแต่งdtɛ̀ngในnaiโปรแกรมbproo-grɛɛmโฟโต้ชอปfoo-dtôo-chɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔn
Cette image a l'air un peu pâle ; elle doit d'abord être retouchée dans Photoshop.
ที่tîiงานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanบูธbùutโฟโต้มาร์ทfoo-dtôo-máatให้hâiถ่ายรูปtàai-rûupเล่นlênด้วยdûuai
Lors de la remise des diplômes, il y avait un stand Photomart pour prendre des photos amusantes.
ช่างภาพchâng-pâapต้องมีdtɔ̂ng-miiทักษะták-sàด้านdâanโฟโต้คอมโพซิชั่นfoo-dtôo-kɔɔm-poo-sí-chânเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtองค์ประกอบภาพong-bprà-gɔ̀ɔp-pâapให้hâiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Un photographe doit avoir des compétences en composition photographique pour disposer les éléments d'une image de manière intéressante.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

foo

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Décomposition du mot

โฟfooโฟfoopho (soupe de nouilles vietnamienne)pho (soupe de nouilles vietnamienne)Partie 1
+
โต้dtôoโต้dtôo1rétorquer ; réfuter ; contrer2répliquer ; répondre (avec insolence)3échanger des réponses ; renvoyer ; retournerrétorquer ; réfuter ; contrerPartie 2
โฟโต้foo-dtôoโฟโต้foo-dtôophoto ; photographie (emprunt familier)photo ; photographie (emprunt familier)Mot

Mots liés

1photo ; photographie (emprunt familier)