บัวบาน

buua-baan

Significations

1NomB1

lotus en fleur

Une fleur de lotus en pleine floraison ; un lotus éclos.

Exemples

3 exemples de plus
2Nom propreB2

Bua Ban (prénom féminin)

Un prénom féminin thaïlandais signifiant « lotus en fleur ».

Exemples

สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diibonjour ; salut ; au revoirครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)โทรมาtoo-maaโทรมาtoo-maaappeler (ici) ; téléphoner (à moi/nous/à cet endroit)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaบริษัทประกันbɔɔ-rí-sàt-bprà-ganบริษัทประกันbɔɔ-rí-sàt-bprà-gancompagnie d'assurance ; assureurไม่ทราบmâi-sâapไม่ทราบmâi-sâap1ne pas savoir [qqch] ; ignorer (poli/formel)2je ne sais pas3[formule de politesse] Puis-je demander… ; Sauriez-vous…นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)ใช่châiใช่châi1oui ; c'est exact2[être] correct ; exactเบอร์bəəเบอร์bəə1numéro (identifiant)2taille ; numéro de tailleคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteบัวบานbuua-baanบัวบานbuua-baan1lotus en fleur2Bua Ban (prénom féminin)หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1particule de question fermée (« ... ou pas ? »)2si ... ou nonครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Bonjour, j'appelle de la compagnie d'assurances. Puis-je demander s'il s'agit du numéro de Khun Bua Ban ?
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

buua

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons
บัวบาน (buua-baan) — lotus en fleur | ThaiFlip