บัวตูม
buua-dtuumSignification
1NomB2
bourgeon de lotus ; lotus non éclos
Une fleur de lotus non éclose, au stade de bourgeon avant l'éclosion.
Exemples
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaigrand-mère maternelle ; terme respectueux pour une femme âgéeกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesพับpápพับpáp1plier ; replier ; rabattre2pièce ou ballot de tissu plié3annuler ; décommander (familier)4classificateur pour pièces ou ballots de tissuกลีบglìipกลีบglìip1pétale ; lobe ; segment ; gousse ; pli2classificateur : pétales/segmentsดอกบัวตูมdɔ̀ɔk-buua-dtuumดอกบัวตูมdɔ̀ɔk-buua-dtuumbouton de lotusเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampréparer ; se préparerนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiemmener ; emporter ; apporterไหว้พระwâi-práไหว้พระwâi-prárendre hommage au Bouddha ; prier au templeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1demain (le jour qui suit aujourd'hui)2demain ; le jour suivant
Grand-mère plie les pétales des boutons de lotus pour les préparer à être offerts à la statue de Bouddha demain.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiสระน้ำsà-náamหน้าnâaวัดwátมีmiiดอกบัวตูมdɔ̀ɔk-buua-dtuumชูchuuช่อchɔ̂ɔรอrɔɔรับrápแสงอรุณsɛ̌ɛng-à-runยามเช้าyaam-cháao
Dans l'étang devant le temple, les boutons de lotus sont dressés, attendant la lumière du soleil matinal.
ยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiทรงsongพุ่มข้าวบิณฑ์pûm-kâao-binในnaiสมัยsà-mǎiสุโขทัยsù-kǒo-taiได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiมาจากmaa-jàakรูปทรงrûup-songของkɔ̌ɔngดอกบัวตูมdɔ̀ɔk-buua-dtuum
Le sommet du chedi de style Sukhothai, connu sous le nom de 'phum khao bin', a été inspiré par la forme d'un bouton de lotus fermé.
ภาพถ่ายpâap-tàaiดอกบัวตูมdɔ̀ɔk-buua-dtuumที่tîiมีmiiหยดน้ำค้างyòt-náam-káangเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonกลีบglìipได้รับdâi-rápรางวัลชนะเลิศraang-wan-chá-ná-lə̂ətการประกวดgaan-bprà-gùuatถ่ายภาพtàai-pâapมาโครmaa-kroo
La photographie d'un bouton de lotus avec des gouttes de rosée sur ses pétales a remporté le premier prix du concours de macrophotographie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
buua
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ตูมdtuumตูมdtuum1boum ; bang (bruit d'explosion)2gonflé ; bombé ; charnu ; en boutonboum ; bang (bruit d'explosion)Partie 2
บัวตูมbuua-dtuumบัวตูมbuua-dtuumbourgeon de lotus ; lotus non éclosbourgeon de lotus ; lotus non éclosMot