สวัสดี(sà-wàt-dee)
Significations
1InterjectionA1
[!] bonjour ; salut ; au revoir
Une expression polie de salutation ou d'adieu, semblable à 'bonjour', 'salut' ou 'au revoir'. Souvent suivie de ครับครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse/ค่ะค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse) par politesse.
Mots liés
Signification similaire
หวัดดีwàt-deeหวัดดีwàt-dee[!] salut ; bonjour (informel)
[!] salut ; bonjour (informel)
ไงngaiไงngai1[!] hé ; oh (moyen très informel d'attirer l'attention)2[!] quoi de neuf ? ; comment ça va ? (informel)3comment ; de quelle manière (informel ; aussi ไง/ยังไง)4rappel emphatique / identifiant (...ไง 'tu sais')
- [!] hé ; oh (moyen très informel d'attirer l'attention)
- [!] quoi de neuf ? ; comment ça va ? (informel)
- comment ; de quelle manière (informel ; aussi ไง/ยังไง)
- rappel emphatique / identifiant (...ไง 'tu sais')
Mots composés liés
แนะนำตัวnáe-nam dtuuaแนะนำตัวnáe-nam dtuuase présenter
se présenter
คำทักทายkam ták-taaiคำทักทายkam ták-taai1salutation2formule de salutation ; salutation conventionnelle
- salutation
- formule de salutation ; salutation conventionnelle
สำนวนสุภาพsăm-nuuan sù-pâapสำนวนสุภาพsăm-nuuan sù-pâap1expression polie ; formulation courtoise2registre/style poli
- expression polie ; formulation courtoise
- registre/style poli
ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bile
- bon ; de bonne qualité
- gentil ; vertueux
- bien
- il vaut mieux ; préférable (conseil)
- bile
สวัสดีปีใหม่sà-wàt-dee bpee màiสวัสดีปีใหม่sà-wàt-dee bpee mài[!] Bonne Année
[!] Bonne Année