สระน้ำ
sà-náamSignifications
1NomA2
étang ; bassin (petite étendue d'eau)
une petite étendue d'eau stagnante, naturelle ou artificielle, comme un étang ou un bassin, souvent utilisée pour stocker de l'eau, des poissons ou pour les loisirs
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1étang ; bassin (petite étendue d'eau)2piscineมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)3classificateur : ตัวและlɛ́และlɛ́et (coordination)ดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaดอกบัวdɔ̀ɔk-buuafleur de lotus ; fleur de nénuphar
Il y a des poissons et des fleurs de lotus dans l'étang.
3 exemples de plusVoir moins
La maison de ma grand-mère possède un grand étang pour l'élevage de poissons.
Les canards nagent dans l'étang derrière la maison.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganขุดkùtสระน้ำsà-náamเพื่อpʉ̂ʉaเก็บกักgèp-gàkน้ำnáamไว้ใช้wái-cháiในnaiฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng
Les villageois ont aidé à creuser un étang pour stocker de l'eau à utiliser pendant la saison sèche.
2NomA2
piscine
un bassin conçu pour la baignade
Exemples
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhôtel ; établissement d'hébergementนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1étang ; bassin (petite étendue d'eau)2piscine
Cet hôtel possède une piscine.
3 exemples de plusVoir moins
Quand j'étais jeune, j'ai appris à nager à la piscine du village.
Il fait très chaud. Allons nager à la piscine.
ก่อนgɔ̀ɔnลงlongสระน้ำsà-náamทุกครั้งtúk-krángควรkuuanสวมsǔuamชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamและlɛ́ชำระร่างกายcham-rá-râang-gaaiให้hâiสะอาดsà-àat
Avant d'entrer dans la piscine à chaque fois, vous devriez porter un maillot de bain et vous laver.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สระน้ำ se dit สะ-น้ำ ?
sà-náam
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สระsàสระsà1étang ; bassin2voyelle (thaï)3se laver les cheveux ; faire un shampooingétang ; bassinPartie 1
+
สระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náamétang ; bassin (petite étendue d'eau)étang ; bassin (petite étendue d'eau)Mot