แสดงอาการ(sà-daeng aa-gaan)
Significations
1VerbeB1
présenter des symptômes (de maladie)
présenter des symptômes d'une maladie.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àแสดงอาการsà-daeng aa-gaanแสดงอาการsà-daeng aa-gaan1présenter des symptômes (de maladie)2montrer des signes (de qqch)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1malade ; souffrant2être malade ; tomber malade3être tourmenté (formel/litt.)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veille
Il a commencé à présenter des symptômes de maladie hier.
2VerbeB1
montrer des signes (de qqch)
montrer des signes d'un sentiment ou d'un état ; manifester un certain comportement.
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăncadeau ; présentเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseแสดงอาการsà-daeng aa-gaanแสดงอาการsà-daeng aa-gaan1présenter des symptômes (de maladie)2montrer des signes (de qqch)ดีใจdee jaiดีใจdee jaicontent ; heureuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Quand il a vu le cadeau, il a montré des signes de grande joie.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แสดงอาการsà-daeng aa-gaanแสดงอาการsà-daeng aa-gaanprésenter des symptômes (de maladie)