ตีมอนสเตอร์(dtee mon-sà-dtêr)
Significations
1VerbeB2
attaquer des monstres (jeux vidéo)
Attaquer ou combattre des monstres dans un jeu afin de les vaincre, de gagner de l'expérience ou d'obtenir des objets.
Exemples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai nonne pas avoir dormiเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàeêtre absorbé par ; ne faire que (au détriment d'autres choses)ตีมอนสเตอร์dtee mon-sà-dtêrตีมอนสเตอร์dtee mon-sà-dtêrattaquer des monstres (jeux vidéo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deเก็บgèpเก็บgèp1rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4collecter ; ramasser ; réunir5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6mettre de côté ; économiser7garder ; ranger ; stockerเลเวลlay-waylเลเวลlay-waylniveau ; rang ; étapeทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1toute la nuit2toute la nuit ; la nuit entière
Je n'ai pas dormi du tout la nuit dernière ; j'étais occupé à farmer des monstres pour monter de niveau toute la nuit.
7 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiดาบdàapในnaiตำนานdtam naanเราraoต้องdtôngไปbpaiตีมอนสเตอร์dtee mon-sà-dtêrตัวdtuuaเดิมdermซ้ำๆsám-sámจนกว่าjon gwàaของkŏngจะjàดรอปdròp
Si nous voulons l'épée légendaire, nous devons combattre le même monstre à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'objet tombe.
การgaanตีมอนสเตอร์dtee mon-sà-dtêrในnaiโซนsohnเดิมdermเป็นเวลาbpen way-laaนานๆnaan naanอาจจะàat jàน่าเบื่อnâa bèuuaแต่dtàeเป็นbpenวิธีwí-teeฟาร์มfaamเงินngernในnaiเกมgaymที่têeเร็วreoที่สุดtêe sùt
Farmer des monstres dans la même zone pendant longtemps peut être ennuyeux, mais c'est le moyen le plus rapide de gagner de l'argent dans le jeu.
ตัวละครdtuua lá-konของฉันkŏng chănยังyangเลเวลlay-waylน้อยnóiเลยloieตีมอนสเตอร์dtee mon-sà-dtêrเก่งๆgèng géngไม่ได้mâi dâai
Le niveau de mon personnage est encore bas, donc je ne peux pas combattre de monstres puissants.
เดี๋ยวdĭiaoฉันchănขอkŏrไปbpaiตีมอนสเตอร์dtee mon-sà-dtêrเพื่อpêuuaทำtamเควสต์kwéetให้hâiเสร็จsètก่อนนะgòn ná
Attends, je dois aller combattre des monstres pour terminer une quête.
เราraoต้องdtôngวางแผนwaang păenให้ดีhâi deeก่อนgònเข้าไปkâo bpaiตีมอนสเตอร์dtee mon-sà-dtêrตัวนั้นdtuua nánเพราะpráwมันmanมีmeeสกิลsà-ginโจมตีjohm dteeเป็นกลุ่มbpen glùm
Nous devons planifier soigneusement avant d'aller combattre ce monstre car il possède une compétence d'attaque de zone.
ผู้เล่นpôo lênใหม่màiไม่ควรmâi kuuanไปbpaiตีมอนสเตอร์dtee mon-sà-dtêrในnaiแผนที่păen-têeนั้นnánคนเดียวkon diiaoเพราะpráwอาจจะàat jàโดนdohnมันmanโจมตีjohm dteeทีเดียวtee diiaoตายdtaaiได้dâi
Les nouveaux joueurs ne devraient pas aller combattre des monstres seuls sur cette carte, car ils pourraient se faire tuer en un seul coup.
ผู้เล่นpôo lênระดับสูงrá-dàp sŏongมักจะmák jàหาhăaจุดjùtที่têeดีที่สุดdee têe sùtในnaiการgaanตีมอนสเตอร์dtee mon-sà-dtêrเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmค่าประสบการณ์kâa bprà-sòp-gaanให้ได้hâi dâiมากที่สุดmâak têe sùtโดยdoiใช้เวลาchái way-laaน้อยที่สุดnói têe sùt
Les joueurs de haut niveau trouvent souvent les meilleurs endroits pour farmer des monstres afin de maximiser les points d'expérience en un minimum de temps.
Mots liés
Décomposition du mot
+
มอนสเตอร์mon-sà-dtêrมอนสเตอร์mon-sà-dtêr1[qqch] de très grand ou puissant2monstre (créature)Partie 2
ตีมอนสเตอร์dtee mon-sà-dtêrตีมอนสเตอร์dtee mon-sà-dtêrattaquer des monstres (jeux vidéo)