ตีมอนสเตอร์
dtee mon-sà-dtêr
Significations
1VerbeB2
attaquer des monstres (jeux vidéo)
Attaquer ou combattre des monstres dans un jeu afin de les vaincre, de gagner de l'expérience ou d'obtenir des objets.
Exemples
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personnage (dans une histoire, une pièce, un film, un jeu)2acteur ; personne impliquée (dans un événement)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)เลเวลlay-waylเลเวลlay-wayl1niveau (rang ; étape ; degré)2niveau d'un personnageน้อยnóiน้อยnói1peu ; petit (quantité/nombre)2moins ; à un moindre degré3jeune ; junior (nom/titre)4rarement ; peu souventเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ตีมอนสเตอร์dtee mon-sà-dtêrตีมอนสเตอร์dtee mon-sà-dtêr1attaquer des monstres (jeux vidéo)2farmer des monstres (jeux vidéo)เก่งๆgèng géngเก่งๆgèng géng1très doué ; excellent (réduplication emphatique)2utilisation plurielle/distributive de เก่ง (réduplication)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
Le niveau de mon personnage est encore bas, donc je ne peux pas combattre de monstres puissants.
2VerbeB2
farmer des monstres (jeux vidéo)
Combattre des monstres de manière répétée pour monter de niveau ou obtenir du butin, souvent comme une activité de routine.
Exemples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai nonne pas avoir dormiเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàeêtre absorbé par ; ne faire que (au détriment d'autres choses)ตีมอนสเตอร์dtee mon-sà-dtêrตีมอนสเตอร์dtee mon-sà-dtêr1attaquer des monstres (jeux vidéo)2farmer des monstres (jeux vidéo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimulerเลเวลlay-waylเลเวลlay-wayl1niveau (rang ; étape ; degré)2niveau d'un personnageทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1toute la nuit ; la nuit entière2toute la nuit
Je n'ai pas dormi du tout la nuit dernière ; j'étais occupé à farmer des monstres pour monter de niveau toute la nuit.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตีมอนสเตอร์dtee mon-sà-dtêrตีมอนสเตอร์dtee mon-sà-dtêrattaquer des monstres (jeux vidéo)