เลเวล(lay-wayl)

Significations

1NomA2

niveau (rang ; étape ; degré)

Un rang, une étape ou un degré de difficulté, de progression ou de compétence, en particulier dans les jeux, l'éducation ou les aptitudes ; également la hauteur ou la quantité de quelque chose par rapport à une norme.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetหนังสือเรียนnăng-sĕu riianหนังสือเรียนnăng-sĕu riianmanuel scolaire ; livre de coursภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1langue thaïlandaise2thaï (matière scolaire)3en langue thaïe ; en thaïเลเวลlay-waylเลเวลlay-wayl1niveau (rang ; étape ; degré)2niveau d'un personnageหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)
C'est le manuel de thaï de niveau un.
2NomA2

niveau d'un personnage

Dans les jeux vidéo, la force actuelle ou l'étape de progression d'un personnage, d'un compte ou d'un objet.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เกมgaymเกมgaym1jeu ; match2jeu vidéo3set (sport)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เลเวลlay-waylเลเวลlay-wayl1niveau (rang ; étape ; degré)2niveau d'un personnageสิบsìpสิบsìp1dix2dix- (11-19)3place des dizaines / décennieแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Dans ce jeu, je suis déjà au niveau 10.

Mots liés