ดูม(doom)
Significations
1InterjectionB1
[!] boum ; bruit sourd (effet sonore)
son onomatopéique d'un boum ou d'un bruit sourd, souvent utilisé pour imiter un impact fort ou une explosion.
Exemples
ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngballon ; ballon de baudrucheแตกdtàekแตกdtàek1se fissurer ; se briser ; voler en éclats2éclater ; se rompre3cassé ; fissuré4se séparer ; s'effondrer (figuré)5fuiter ; être révélé (argot)6éjaculer ; jouir (argot)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortดูมdoomดูมdoom1[!] boum ; bruit sourd (effet sonore)2à forte poitrine (argot)
Le ballon a éclaté avec un « boum » sonore !
2AdjectifB2
à forte poitrine (argot)
argot décrivant une personne (généralement une femme) comme ayant une forte poitrine ; souvent redoublé en ดูมๆดูมๆdoom doomà forte poitrine ; très volumineux (argot) pour insister ; informel.
Exemples
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1femme ; femme adulte2pour femmes ; féminin (comme modificateur)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)หุ่นhùnหุ่นhùn1poupée; mannequin; marionnette2silhouette; physique3robot; automate; androïde (fam.)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bienเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórspécialement ; particulièrement ; spécifiquementช่วงอกchûuang òkช่วงอกchûuang òkzone de la poitrine ; busteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeดูมdoomดูมdoom1[!] boum ; bruit sourd (effet sonore)2à forte poitrine (argot)มากๆmâak mâakมากๆmâak mâaktrès; extrêmement; tellement (emphatique)
Cette femme a une silhouette vraiment superbe, surtout sa poitrine très généreuse.