ดูม
duumSignifications
1InterjectionB1
boum ; bruit sourd (effet sonore)
son onomatopéique d'un boum ou d'un bruit sourd, souvent utilisé pour imiter un impact fort ou une explosion.
Exemples
ลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòongballon ; ballon de baudrucheแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1se fissurer ; se briser ; voler en éclats2cassé ; fissuré3éclater ; se rompre4se séparer ; s'effondrer (figuré)5être dévoilé ; être découvert ; éclater au grand jour6éjaculer ; jouir (argot)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortดูมduumดูมduum1boum ; bruit sourd (effet sonore)2à forte poitrine (argot)
Le ballon a éclaté avec un « boum » sonore !
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiหนังแอ็คชั่นnǎng-ɛ̀k-chânมักจะmák-jàมีmiiฉากchàakระเบิดrá-bə̀ətเสียงดังsǐiang-dangดูมduumสนั่นหวั่นไหวsà-nàn-wàn-wǎi
Dans les films d'action, il y a souvent des scènes avec des explosions assourdissantes qui font « boum ».
เขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòkตอนที่dtɔɔn-tîiทำtamของหนักkɔ̌ɔng-nàkตกdtòkพื้นpʉ́ʉnแล้วlɛ́ɛoเสียงดังsǐiang-dangดูมduumจนjonทุกคนtúk-konตกใจdtòk-jai
Il a raconté une histoire drôle sur le moment où il a fait tomber quelque chose de lourd, ce qui a provoqué un grand bruit sourd et a fait sursauter tout le monde.
เสียงsǐiangอุกกาบาตùk-gaa-bàatตกกระทบdtòk-grà-tópพื้นโลกpʉ́ʉn-lôokดังdangสนั่นหวั่นไหวsà-nàn-wàn-wǎiไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpเสียงsǐiangดูมduumที่tîiก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waan
Le bruit de la météorite frappant la Terre a tonné dans toute la zone, accompagné d'un « boum » résonnant.
2AdjectifB2
à forte poitrine (argot)
argot décrivant une personne (généralement une femme) comme ayant une forte poitrine ; souvent redoublé en ดูมๆดูมๆdoom doomà forte poitrine ; très volumineux (argot) pour insister ; informel.
Exemples
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1femme ; fille ; personne de sexe féminin2pour femmes ; féminin (comme modificateur)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueหุ่นhùnหุ่นhùn1poupée; mannequin; marionnette2silhouette; physique3robot; automate; androïde (fam.)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bienเลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórspécialement ; particulièrement ; spécifiquementช่วงอกchûuang òkช่วงอกchûuang òkzone de la poitrine ; busteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalดูมdoomดูมdoom1boum ; bruit sourd (effet sonore)2à forte poitrine (argot)มากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1très; extrêmement; tellement (emphatique)2très nombreux ; beaucoup de
Cette femme a une silhouette vraiment superbe, surtout sa poitrine très généreuse.
3 exemples de plusVoir moins
Cette célébrité vient de subir une augmentation mammaire ; elle est maintenant très plantureuse.
การเลือกgaan lêuuakเสื้อผ้าsêua pâaสำหรับsăm-ràpคนkonที่têeมีmeeหน้าอกnâa òkดูมๆdoom doomต้องdtôngใส่ใจsài jaiเป็นพิเศษbpen pí-sètเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiดูตันdoo dtan
Choisir des vêtements pour quelqu'un qui a une forte poitrine demande une attention particulière pour éviter de paraître trapue.
สมัยนี้sà-măi néeแค่kâeหน้าตาnâa dtaaสวยsŭuaiอย่างเดียวyàang diaoคงไม่kong mâiพอporต้องdtôngมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtอื่นèunประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiเช่นchênหุ่นดีhùn deeหน้าอกnâa òkดูมๆdoom doomถึงจะtĕung jàโดดเด่นdòht dèn
De nos jours, avoir seulement un joli visage ne suffit probablement pas ; il faut aussi d'autres qualités, comme une belle silhouette et une poitrine généreuse, pour se démarquer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
duum
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |