พื้นโลก
péun lôhk
Significations
1NomB1
la surface de la Terre ; le monde
la surface de la Terre ; par extension, le monde dans son ensemble.
Exemples
ภูเขาไฟpoo kăo faiภูเขาไฟpoo kăo fai1volcan2volcanique (attrib.)ปะทุbpà-túปะทุbpà-tú1entrer en éruption ; jaillir2s'embraser ; éclater (intensification soudaine)3[son/lumière/flammes] éclater ; jaillirและláeและláeet (coordination)ลาวาlaa-waaลาวาlaa-waalave (roche en fusion)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseไหลลงมาlăi long maaไหลลงมาlăi long maacouler vers le basสู่sòoสู่sòo1à ; vers ; dans (formel/littéraire)2entrer ; aller vers (littéraire)พื้นโลกpéun lôhkพื้นโลกpéun lôhkla surface de la Terre ; le monde
Le volcan est entré en éruption et la lave a coulé jusqu'à la surface de la Terre.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พื้นโลกpéun lôhkพื้นโลกpéun lôhkla surface de la Terre ; le monde