อัปไซส์(áp sai)
Significations
1VerbeA2
passer à la taille supérieure ; augmenter la portion
Choisir ou passer à une taille ou portion supérieure, en particulier pour la nourriture, les boissons, les vêtements ou les forfaits de services.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérir3chercher ; demanderอัปไซส์áp saiอัปไซส์áp sai1passer à la taille supérieure ; augmenter la portion2option de taille supérieure ; portion agrandieเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemboissonไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieคะkáคะkáparticule de politesse (féminine ; adoucisseur de question)
Souhaitez-vous passer au format supérieur pour votre boisson ?
2NomB1
option de taille supérieure ; portion agrandie
Une taille ou une portion plus grande que la normale qui a été choisie.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot ; session4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsอัปไซส์áp saiอัปไซส์áp sai1passer à la taille supérieure ; augmenter la portion2option de taille supérieure ; portion agrandieที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสั่งsàngสั่งsàng1commander ; instruire ; diriger2commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] n'est-ce pas ? ; pas vrai ? ; c'est bien ça ?2[Q] est-il exact que... ? ; est-il vrai que... ?ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Est-ce le menu agrandi que j'ai commandé ?
Mots liés
Décomposition du mot
+
ไซส์sáiไซส์sái1dimensionner [qqch] (spécifier/attribuer une taille)2taille (catégorie de mesure)Partie 2
อัปไซส์áp saiอัปไซส์áp saipasser à la taille supérieure ; augmenter la portion