สะบึม(sà-beum)
Significations
1AdjectifB2
(familier) très grand ; pulpeux (surtout le corps)
(Familier) Très grand ou généreux. Souvent utilisé pour décrire le corps d'une personne, en particulier une forte poitrine ou de grosses fesses.
Exemples
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmannequin (femme)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)หุ่นสะบึมhùn sà-beumหุ่นสะบึมhùn sà-beum1une silhouette voluptueuse ou pulpeuse2voluptueux ou pulpeux (en parlant d'une personne)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Ce mannequin a une silhouette très plantureuse.
Mots liés
Signification similaire
บึ้มbûmบึ้มbûm1boum ! ; bang !2énorme ; massif3bombe ; explosif
- boum ! ; bang !
- énorme ; massif
- bombe ; explosif
อึ๋มŭemอึ๋มŭempulpeuse ; à forte poitrine
pulpeuse ; à forte poitrine
บะละฮึ่มbà-lá-hêumบะละฮึ่มbà-lá-hêum1énorme ; gigantesque2à forte poitrine ; pulpeuse
- énorme ; gigantesque
- à forte poitrine ; pulpeuse
Décomposition du mot
สะsàสะsà1particule familière (régional / vernaculaire)2préfixe : propreté (rare / archaïque)Partie 1
+
สะบึมsà-beumสะบึมsà-beum(familier) très grand ; pulpeux (surtout le corps)