ดีดตัว
dìit-dtuuaSignifications
1VerbeB2
rebondir
Jaillir, rebondir ou repartir à la hausse, souvent utilisé pour décrire des objets physiques ou des facteurs économiques comme les prix.
Exemples
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2coûter ; être au prix deทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1or (élément chimique ; métal précieux)2figuré : quelque chose de précieux / de valeurดีดตัวdìit-dtuuaดีดตัวdìit-dtuua1rebondir2s'éjecterสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1plus haut ; plus grand ; plus élevé2s'élever ; augmenter ; monterอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reorapidement ; viteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เช้าcháoเช้าcháo1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matinวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellement
Le cours de l'or a rebondi rapidement ce matin.
3 exemples de plusVoir moins
แมลงmá-lɛɛngชนิดchá-nítนี้níiสามารถsǎa-mâatดีดตัวขึ้นdìit-dtuua-kʉ̂nจากjàakพื้นpʉ́ʉnได้dâaiสูงsǔungมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaหลบหนีlòp-nǐiศัตรูsàt-dtruu
Ce type d'insecte peut bondir très haut du sol pour échapper aux prédateurs.
หลังจากlǎng-jàakร่วงลงrûuang-longอย่างหนักyàang-nàkเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoตลาดหุ้นdtà-làat-hûnก็gɔ̂ดีดตัวdìit-dtuuaกลับglàpขึ้นมาkʉ̂n-maaตอบรับdtɔ̀ɔp-rápข่าวดีkàao-diiทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt
Après avoir fortement chuté la semaine dernière, la bourse a rebondi en réponse aux nouvelles économiques positives.
วัสดุwát-sà-dùยางyaangชนิดchá-nítนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiสามารถsǎa-mâatดีดตัวdìit-dtuuaกลับคืนglàp-kʉʉnสู่sùuสภาพเดิมsà-pâap-dəəmได้dâaiหลังจากlǎng-jàakถูกtùukบีบอัดbìip-àt
Ce matériau en caoutchouc est conçu pour pouvoir reprendre sa forme initiale après avoir été compressé.
2VerbeB2
s'éjecter
S'éjecter, généralement d'un aéronef ou d'une situation dangereuse.
Exemples
นักบินnák-binนักบินnák-binpilote ; aviateurต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentดีดตัวdìit-dtuuaดีดตัวdìit-dtuua1rebondir2s'éjecterออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binavion ; aéronef (à voilure fixe)ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiavant queมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4baisser ; décliner ; diminuer5coûter ; revenir à6se coucher (soleil)7échoir à ; revenir à ; être attribué à8être oublié ; manquer son tour
Le pilote a dû s'éjecter de l'avion avant qu'il ne s'écrase.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənระบบrá-bòpจะjàช่วยให้chûuai-hâiนักบินnák-binดีดตัวdìit-dtuuaออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
En cas d'urgence, le système aide le pilote à s'éjecter en toute sécurité.
การดีดgaan-dìitตัวdtuuaออกจากɔ̀ɔk-jàakเครื่องบินรบkrʉ̂ʉang-bin-rópขณะkà-nàบินbinด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungอาจàatทำให้tam-hâiบาดเจ็บbàat-jèpสาหัสsǎa-hàtได้dâai
S'éjecter d'un avion de chasse tout en volant à grande vitesse peut causer des blessures graves.
ทันทีที่tan-tii-tîiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonดับdàpกลางอากาศglaang-aa-gàatเขาkǎoไม่มีmâi-miiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakอื่นʉ̀ʉnนอกจากnɔ̂ɔk-jàakต้องdtɔ̂ngดึงdʉngคันโยกkan-yôokเพื่อpʉ̂ʉaดีดตัวdìit-dtuuaหนีnǐi
Dès que le moteur est tombé en panne en plein vol, il n'a eu d'autre choix que de tirer sur le levier pour s'éjecter et s'échapper.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dìit
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดีดdìitดีดdìit1pincer / gratter (un instrument à cordes)2donner une chiquenaude ; claquer des doigts3rebondir; revenir brusquement4soulever par levier ou pression ascendantepincer / gratter (un instrument à cordes)Partie 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figurecorps ; soi-même ; personne (fam.)Partie 2
ดีดตัวdìit-dtuuaดีดตัวdìit-dtuuarebondirrebondirMot