ซายน์(saai)
Significations
1NomB2
signe ; signature
mot emprunté à l'anglais signifiant un signe, un symbole ou une signature ; souvent utilisé de manière informelle ou dans des contextes spécifiques
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesพยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâahocher la têteนั่นnânนั่นnâncela (là-bas)แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1se traduire par ; traduire comme2vouloir dire (mot/symbole) ; signifier3cela veut dire ; ce qui signifie ; en d'autres termesฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesกำลังส่งgam-lang sòngกำลังส่งgam-lang sòng1puissance d'émission2être en train d'envoyerซายน์saaiซายน์saai1signe ; signature2sinusให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1commencer un événement ou une cérémonie2commencer un nouvel emploi (prendre ses fonctions)3commencer le travail ; prendre son serviceได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1pouvoir… tout de suite ; pouvoir… maintenant2bien sûr ; d'accord ; vas-y / allez-y
Si je hoche la tête, cela signifie que je vous fais signe de commencer le travail immédiatement.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoส่งsòngซายน์saaiให้hâiฉันchănเงียบngîiapเพราะpráwคุณครูkun kruuกำลังgam-langเดินมาdern maaทางนี้taang née
Il m'a fait signe de me taire parce que le professeur arrivait par ici.
ผู้จัดการpôo jàt gaanแอบàepส่งsòngซายน์saaiให้hâiทีมงานteem ngaanหยุดyùtการนำเสนอgaan nam sà-nĕrงานngaanทันทีtan teeเมื่อmêuuaเห็นว่าhĕn wâaลูกค้าlûuk-káaเริ่มrêrmไม่พอใจmâi por jai
Le manager a discrètement fait signe à l'équipe d'arrêter immédiatement la présentation lorsqu'il a vu que le client commençait à être mécontent.
ตำรวจนอกเครื่องแบบdtam-rùuat nôk krêuuang bàepส่งsòngซายน์saaiให้hâiทีมteemบุกbùkเข้าจับกุมkâo jàp gumคนร้ายkon ráaiทันทีที่tan-tee têeการเจรจาgaan jay-rá-jaaล้มเหลวlóm lěo
Le policier infiltré a fait un signe à l'équipe pour qu'elle lance le raid et arrête le suspect immédiatement après l'échec de la négociation.
2NomC1
sinus
sinus (fonction trigonométrique ; mot d'emprunt anglais)
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatétudier les mathématiquesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetการหาค่าgaan hăa kâaการหาค่าgaan hăa kâadétermination de la valeurซายน์saaiซายน์saai1signe ; signature2sinusโคkohโคkoh1bovin ; bétail ; vache/bœuf2de bétail ; bovinซายน์saaiซายน์saai1signe ; signature2sinusและláeและláeet (coordination)แทนtaenแทนtaen1à la place de ; au nom de2remplacer ; se substituer à3au lieu de ; plutôtเจนjenเจนjenexpérimenté ; aguerriต์[silent]กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserver
Aujourd'hui, nous allons apprendre en mathématiques comment trouver les valeurs du sinus, du cosinus et de la tangente.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiรูปสามเหลี่ยมมุมฉากrôop săam-lìiam mum chàakค่าkâaซายน์saaiของkŏngมุมmumคือkeuอัตราส่วนàt-dtraa sùuanระหว่างrá-wàangความยาวkwaam yaaoของkŏngด้านdâanตรงข้ามdtrong kâamมุมmumต่อdtòด้านdâanตรงข้ามdtrong kâamมุมฉากmum chàak
Dans un triangle rectangle, le sinus d'un angle est le rapport entre la longueur du côté opposé et celle de l'hypoténuse.
คลื่นซายน์klêun saaiเป็นbpenเส้นโค้งsên kóhngทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatที่têeอธิบายà-tí-baaiอัตราàt-dtraaการแกว่งกวัดgaan gwàeng gwàtแบบbàepมีmeeคาบkâapที่têeราบเรียบrâap rîiapซึ่งsêungมักmákถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiอธิบายà-tí-baaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางtaangฟิสิกส์fí-sìk
L'onde sinusoïdale est une courbe mathématique qui décrit une oscillation périodique régulière, souvent utilisée pour expliquer des phénomènes physiques.
ในnaiการแก้gaan gâeสมการsà-má-gaanทางวิศวกรรมtaang wít-sà-wà-gamที่têeซับซ้อนsáp sónนี้néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiกฎgòtของkŏngซายน์saaiเพื่อpêuuaคำนวณหาkam-nuuan hăaตัวแปรdtuua bpraeที่têeหายไปhăai bpaiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Pour résoudre cette équation d'ingénierie complexe, il est nécessaire d'appliquer la loi des sinus afin de calculer avec précision les variables manquantes.