เข้าจับกุม

kâo jàp gum

Significations

1NomB1

arrêter [qqn]

arrêter quelqu'un, souvent en se rendant sur place pour le placer en garde à vue.

Exemples

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เข้าจับกุมkâo jàp gumเข้าจับกุมkâo jàp gumarrêter [qqn]โจรjohnโจรjohn1voleur ; cambrioleur2bandit ; brigand3pirate ; bandit (contextuel)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháodemain matin
La police ira arrêter le voleur à son domicile demain matin.

Mots liés

Décomposition du mot

เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizse déplacer vers ou à l'intérieur d'un lieu, d'un espace ou d'un groupePartie 1
+
จับกุมjàp gumจับกุมjàp gumarrêter ; appréhendersaisir et placer quelqu'un en garde à vue par une autorité légale, en particulier par la policePartie 2
เข้าจับกุมkâo jàp gumเข้าจับกุมkâo jàp gumarrêter [qqn]