ตำรวจนอกเครื่องแบบ(dtam-rùuat nôk krêuuang bàep)
Significations
1NomB2
policier en civil
un agent de police qui porte des vêtements ordinaires au lieu d'un uniforme en service
Exemples
ตำรวจนอกเครื่องแบบdtam-rùuat nôk krêuuang bàepตำรวจนอกเครื่องแบบdtam-rùuat nôk krêuuang bàeppolicier en civilเข้าจับกุมkâo jàp gumเข้าจับกุมkâo jàp gumarrêter [qqn]คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminel ; coupable ; auteur ; malfaiteur2méchant ; antagoniste (dans la fiction)ที่ซ่อนตัวtêe sôn dtuuaที่ซ่อนตัวtêe sôn dtuuacachette ; repaireอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché (demande/secteur économique)3marché ; place du marché
Un policier en civil a arrêté le suspect qui se cachait dans le marché.
3 exemples de plusVoir moins
พวกเขาpûuak kăoส่งsòngตำรวจนอกเครื่องแบบdtam-rùuat nôk krêuuang bàepไปbpaiสังเกตการณ์săng-gèt gaanในกลุ่มnai glùmฝูงชนfŏong chon
Ils ont envoyé des policiers en civil pour observer la situation dans la foule.
มีmeeการจัดgaan jàtกำลังgam-langตำรวจนอกเครื่องแบบdtam-rùuat nôk krêuuang bàepหลายlăaiนายnaaiเพื่อpêuuaรักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt paiระหว่างrá-wàangการประท้วงgaan bprà-túuang
De nombreux policiers en civil ont été déployés pour maintenir la sécurité pendant la manifestation.
การทำงานgaan tam ngaanเป็นbpenตำรวจนอกเครื่องแบบdtam-rùuat nôk krêuuang bàepต้องdtôngใช้cháiทักษะták-sàสูงsŏongในnaiการgaanแฝงตัวfăeng dtuuaให้hâiกลมกลืนglom gleuunกับgàpคนทั่วไปkon tûua bpai
Travailler en tant que policier en civil exige de grandes compétences pour se fondre parfaitement dans la population générale.
Décomposition du mot
+
ตำรวจนอกเครื่องแบบdtam-rùuat nôk krêuuang bàepตำรวจนอกเครื่องแบบdtam-rùuat nôk krêuuang bàeppolicier en civil