ฉุนจัด(chŭn jàt)

Significations

1AdjectifB1

très âcre ; à l'odeur très forte

Ayant une odeur extrêmement forte, âcre ou piquante.

Exemples

ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (fruit)2arbre à durianลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnavoir une odeur ; dégager une odeurฉุนจัดchŭn jàtฉุนจัดchŭn jàt1furieux ; enragé2très âcre ; à l'odeur très forte
Ce durian a une odeur extrêmement forte.
2AdjectifB1

furieux ; enragé

Être extrêmement en colère, furieux ou enragé.

Exemples

พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deฉุนจัดchŭn jàtฉุนจัดchŭn jàt1furieux ; enragé2très âcre ; à l'odeur très forteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâapenser que ; être d'avis queฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirแจกันjae-ganแจกันjae-ganvaseแตกdtàekแตกdtàek1se fissurer ; se briser ; voler en éclats2éclater ; se rompre3cassé ; fissuré4se séparer ; s'effondrer (figuré)5fuiter ; être révélé (argot)6éjaculer ; jouir (argot)
Papa était furieux quand il a vu que j'avais cassé le vase.

Mots liés

Décomposition du mot

ฉุนchǔnฉุนchǔn1piquant ; âcre (odeur/goût)2irritable ; colérique3s'emporter ; se mettre soudainement en colèrePartie 1
+
จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)Partie 2
ฉุนจัดchŭn jàtฉุนจัดchŭn jàttrès âcre ; à l'odeur très forte