หอมใหญ่
hɔ̌ɔm-yàiSignification
1NomA2
oignon
Un gros légume à bulbe rond avec un goût et une odeur forts, utilisé en cuisine ; un oignon.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpne pas aimer [qqc/qqn] ; ne pas apprécier [qqc/qqn]กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)หอมใหญ่hɔ̌ɔm-yàiหอมใหญ่hɔ̌ɔm-yàioignon
Je n'aime pas manger d'oignons.
3 exemples de plusVoir moins
Maman coupe un oignon pour faire une omelette.
Quand je coupe des oignons, je pleure à chaque fois.
ถ้าtâaอยากyàakให้น้ำhâi-náamซุปsúpมีmiiรสหวานrót-wǎanขึ้นkʉ̂nลองlɔɔngใส่sàiหอมใหญ่hɔ̌ɔm-yàiลงไปlong-bpaiต้มdtômด้วยdûuaiสิsì
Si vous voulez que la soupe ait un goût plus sucré, essayez d'y ajouter un oignon pour le faire bouillir avec.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hɔ̌ɔm
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1parfumé ; odorant2sentir bon ; embaumer3faire un baiser en humant la joue4oignon ; échalote ; oignon nouveauparfumé ; odorantPartie 1
+
หอมใหญ่hɔ̌ɔm-yàiหอมใหญ่hɔ̌ɔm-yàioignonoignonMot