โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ(gròht bpen feun bpen fai)
Significations
1VerbeB1
être furieux ; être enragé
Être extrêmement en colère ; être furieux.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deโกรธเป็นฟืนเป็นไฟgròht bpen feun bpen faiโกรธเป็นฟืนเป็นไฟgròht bpen feun bpen faiêtre furieux ; être enragéเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เห็นผลhĕn pŏnเห็นผลhĕn pŏn1donner des résultats ; être efficace2voir/remarquer les résultatsสอบsòpสอบsòp1examen ; test (forme familière/abrégée)2tester ; examiner (une capacité)3passer un examen ; passer un testของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
Papa était furieux quand il a vu mes résultats d'examen.
Mots liés
Signification similaire
โกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàtfurieux ; enragé
furieux ; enragé
โกรธหัวฟัดหัวเหวี่ยงgròht hŭua fát hŭua wìiangโกรธหัวฟัดหัวเหวี่ยงgròht hŭua fát hŭua wìiangêtre furieux ; être fou de rage
être furieux ; être fou de rage
ลุกเป็นไฟlúk bpen faiลุกเป็นไฟlúk bpen fai1être furieux ; s'emporter2sombrer dans le chaos3s'enflammer ; s'embraser
- être furieux ; s'emporter
- sombrer dans le chaos
- s'enflammer ; s'embraser
ฉุนจัดchŭn jàtฉุนจัดchŭn jàt1furieux ; enragé2très âcre ; à l'odeur très forte
- furieux ; enragé
- très âcre ; à l'odeur très forte
เลือดขึ้นหน้าlêuuat kûen nâaเลือดขึ้นหน้าlêuuat kûen nâaêtre enragé ; devenir furieux
être enragé ; devenir furieux
Décomposition du mot
+
โกรธเป็นฟืนเป็นไฟgròht bpen feun bpen faiโกรธเป็นฟืนเป็นไฟgròht bpen feun bpen faiêtre furieux ; être enragé