มันฉุน(man chŭn)
Significations
1NomC1
huile volatile ; huile essentielle (archaïque/technique)
Huile volatile et fortement parfumée, souvent d'origine végétale ; terme ancien ou technique correspondant approximativement à « huile essentielle ».
Exemples
มันฉุนman chŭnมันฉุนman chŭnhuile volatile ; huile essentielle (archaïque/technique)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1intercepter ; bloquer ; réprimer2extraire ; synthétiser des informations ou des idées3extraire ; dériver ; presser4ciseler ; burinerจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisเปลือกส้มbplèuuak sômเปลือกส้มbplèuuak sômpeau d'orangeมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmêtre parfumé ; sentir bonสดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1se sentir frais ; revigoré2rafraîchissant ; vivifiantและláeและláeet (coordination)นิยมní-yomนิยมní-yom1faveur ; estime ; préférence2coutume ; usage accepté3-isme ; idéologie ; doctrine4favoriser ; être populaire ; être à la modeใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àatnettoyer [qqch] ; rendre [qqch] propre
L'huile volatile extraite des écorces d'orange a un parfum frais et agréable et est couramment utilisée pour le nettoyage.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiตำราdtam-raaยาโบราณyaa boo-raanมีmeeการบันทึกgaan ban-túkถึงtĕungสรรพคุณsàp-pá-kunของมันkŏng manฉุนchǔnที่têeได้dâiจากjàakพืชสมุนไพรpêut sà-mŭn praiหลายชนิดlăai chá-nít
Dans les textes médicaux anciens, les propriétés des huiles volatiles dérivées de diverses plantes médicinales sont consignées.
กระบวนการgrà-buan-gaanกลั่นglànด้วยdûuayไอน้ำai náamเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการแยกgaan yâekมันฉุนman chŭnซึ่งsêungระเหยrá-hŏeiง่ายngâaiออกจากòk jàakส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangของkŏngพืชpêut
La distillation à la vapeur est une méthode efficace pour séparer l'huile parfumée hautement volatile des différentes parties d'une plante.
คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtทางเคมีtaang kay-meeของมันkŏng manฉุนchǔnแต่ละdtàe láชนิดchà-nítมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákทำให้tam hâiมันmanเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpสำคัญsăm-kanในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamน้ำหอมnám hŏm
Les propriétés chimiques de chaque type d'huile volatile sont complexes et uniques, ce qui en fait des composants essentiels de l'industrie de la parfumerie.
Décomposition du mot
+
มันฉุนman chŭnมันฉุนman chŭnhuile volatile ; huile essentielle (archaïque/technique)