เล่าให้ฟัง(lâo hâi fang)

Significations

1VerbeA2

raconter (à qqn) ; dire (à qqn) ; faire part de ce qui s'est passé (à qqn)

Raconter ou narrer quelque chose pour que quelqu'un l'entende ; relater des événements ou des informations à un auditeur.

Exemples

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)เล่าlâoเล่าlâo1raconter ; relater ; narrer2particule (emphase/insistance)นิทานní-taanนิทานní-taan1conte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)2conte populaire ; fableให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonner
Le professeur nous raconte une histoire.

Mots liés

Décomposition du mot

เล่าlâoเล่าlâo1raconter ; relater ; narrer2particule (emphase/insistance)Partie 1
+
ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettrePartie 2
+
ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerPartie 3
เล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fangraconter (à qqn) ; dire (à qqn) ; faire part de ce qui s'est passé (à qqn)