พาเลตต์(paa-lèt)
Significations
1NomA2
palette (planche d'artiste/ensemble de couleurs)
Plaque plate pour mélanger les peintures ou ensemble/gamme de couleurs utilisé par un artiste ou dans la conception ; l'usage thaïlandais principal est lié à l'art.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetพาเลตต์paa-lètพาเลตต์paa-lèt1palette (planche d'artiste/ensemble de couleurs)2palette (interface numérique : couleurs/outils)3palette (plateforme de manutention) [non standard]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
C'est ma palette.
2NomB1
palette (interface numérique : couleurs/outils)
Un ensemble de couleurs ou d'outils sélectionnables dans les interfaces de logiciels, comme une palette de couleurs ou une palette d'outils.
Exemples
เลือกlêuuakเลือกlêuuak1choisir ; sélectionner2difficile ; pointilleux ; sélectif3élireสีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)พาเลตต์paa-lètพาเลตต์paa-lèt1palette (planche d'artiste/ensemble de couleurs)2palette (interface numérique : couleurs/outils)3palette (plateforme de manutention) [non standard]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programme informatique ; logiciel ; application2programme ; emploi du temps ; ordre du jour3[verbe] programmer ; planifierได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1bien sûr ; d'accord ; vas-y / allez-y2tout de suite ; immédiatement (possible/autorisé)
Vous pouvez choisir votre couleur préférée dans la palette du programme.
3NomB2
palette (plateforme de manutention) [non standard]
Parfois utilisé familièrement pour une palette de manutention, mais le terme thaï standard est « พาเลทพาเลทpaa-lèt1palette (plate-forme pour marchandises)2palette (classificateur pour marchandises sur palette) » (sans -ต์ final). Préférez « พาเลทพาเลทpaa-lèt1palette (plate-forme pour marchandises)2palette (classificateur pour marchandises sur palette) » pour les palettes d'expédition.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]รถโฟล์คลิฟท์rót fóhk-lípรถโฟล์คลิฟท์rót fóhk-lípchariot élévateurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deย้ายyáaiย้ายyáai1déplacer ; relocaliser2muter ; transférer (emplois ; écoles ; départements)3déménagerพาเลทpaa-lètพาเลทpaa-lèt1palette (plate-forme pour marchandises)2palette (classificateur pour marchandises sur palette)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1ces (après un nom)2ceux-ci ; ces personnes/chosesไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wáimettre [qqc] quelque part ; placer [qqc]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โกดังgoh dangโกดังgoh dangentrepôt ; bâtiment de stockage
Nous devons utiliser un chariot élévateur pour déplacer ces palettes de marchandises dans l'entrepôt.
Mots liés
Signification similaire
แท่นวางสินค้าtâen waang sĭn-káaแท่นวางสินค้าtâen waang sĭn-káapalette
palette
พาเลทpaa-lètพาเลทpaa-lèt1palette (plate-forme pour marchandises)2palette (classificateur pour marchandises sur palette)
- palette (plate-forme pour marchandises)
- palette (classificateur pour marchandises sur palette)
จานสีjaan sĕeจานสีjaan sĕe1palette (outil d'artiste)2palette de couleurs
- palette (outil d'artiste)
- palette de couleurs
ถาดสีtàat sĕeถาดสีtàat sĕebac à peinture ; bac pour rouleau à peinture
bac à peinture ; bac pour rouleau à peinture
ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1palette de couleurs ; combinaison de couleurs2kit de carénage (plastiques peints)
- palette de couleurs ; combinaison de couleurs
- kit de carénage (plastiques peints)