จตุโกณ
jà-dtù-goonSignifications
1NomC1
quadrilatère ; quadrangle
terme formel ou géométrique pour une figure ayant quatre côtés et quatre angles ; un quadrilatère, un quadrangle ou un tétragone
Exemples
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)วาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûupdessiner ; peindre une imageจตุโกณjà-dtù-goonจตุโกณjà-dtù-goon1quadrilatère ; quadrangle2à quatre coins ; ayant quatre anglesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2classificateur : matières/cours3savoir ; compétence ; discipline4arts ésotériques ou magiquesคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmathématiques ; maths
Les élèves s'exercent à dessiner des quadrilatères en cours de mathématiques.
3 exemples de plusVoir moins
คุณครูkun-kruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าrûup-sìi-lìiam-pʉ̌ʉn-pâaเป็นbpenรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngจตุโกณjà-dtù-goon
L'enseignant a expliqué qu'un rectangle est une forme de quadrilatère.
ในnaiเรขาคณิตray-kăa ká-nítแบบbàepยุคลิดyú-klítผลรวมpŏn ruuamของkŏngมุมmumภายในpaai naiของkŏngจตุโกณjà-dtù-gohnใดๆdai daiจะต้องjà dtôngเท่ากับtâo gàp360องศาong-săaเสมอsà-mĕr
En géométrie euclidienne, la somme des angles intérieurs de n'importe quel quadrilatère doit toujours être égale à 360 degrés.
การคำนวณgaan kam-nuuanหาhăaพื้นที่púen têeของkŏngจตุโกณjà-dtù-gohnด้านdâanไม่mâiเท่าtâoจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiสูตรsòotทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatที่têeซับซ้อนsáp sónกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtì
Calculer l'aire d'un tétragone irrégulier nécessite l'utilisation d'une formule mathématique plus complexe que d'habitude.
2AdjectifC1
à quatre coins ; ayant quatre angles
ayant quatre coins ou quatre angles ; utilisé pour décrire une forme à quatre côtés
Exemples
สระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1étang ; bassin (petite étendue d'eau)2piscineโบราณboo-raanโบราณboo-raan1ancien ; antique2traditionnel ; démodé3les temps anciens ; autrefoisกลางglaangกลางglaang1milieu ; centre2du milieu ; central3au milieu ; au centre4parmi ; au milieu de ; mi-ลานวัดlaan-wátลานวัดlaan-wátcour de temple ; terrain ouvert d'un templeมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1caractéristique ; trait ; particularité2forme ; aspect ; apparence3manière ; mode ; façon4nature ; caractère (qualité abstraite)5classificateur : types/sortes/formes/caractéristiquesเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5préfixe honorifique royalจตุโกณjà-dtù-goonจตุโกณjà-dtù-goon1quadrilatère ; quadrangle2à quatre coins ; ayant quatre anglesที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสมมาตรsǒm-mâatสมมาตรsǒm-mâatsymétrique ; qui présente une symétrieกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverทุกtúkทุกtúkchaque ; tousด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2classificateur : côtés/faces/aspects3domaine ; secteur ; aspect4calleux ; durci ; mat5vers ; du côté de6qui ne part pas ou n’explose pas
L'ancien bassin au milieu de la cour du temple a une forme quadrangulaire symétrique de tous les côtés.
3 exemples de plusVoir moins
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiให้hâiมีmiiผังpǎngพื้นpʉ́ʉnเป็นbpenรูปrûupจตุโกณjà-dtù-goonเพื่อpʉ̂ʉaความมั่นคงkwaam-mân-kongและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
L'architecte a conçu ce bâtiment avec un plan au sol quadrangulaire pour la stabilité et l'esthétique.
การจัดวางgaan-jàt-waangผังเมืองpǎng-mʉʉangตามdtaamแนวคิดnɛɛo-kítแบบbɛ̀ɛpจตุโกณjà-dtù-goonช่วยให้chûuai-hâiการจัดการgaan-jàt-gaanระบบสาธารณูปโภคrá-bòp-sǎa-taa-rá-nuu-bpà-pôokเป็นไปbpen-bpaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
L'urbanisme basé sur un concept de grille à quatre angles aide à gérer les systèmes de services publics de manière efficace.
ลวดลายlûuat-laaiบนbonหน้าต่างnâa-dtàangของkɔ̌ɔngวัดโบราณwát-boo-raanถูกtùukแกะสลักgɛ̀-sà-làkเป็นbpenทรงsongจตุโกณjà-dtù-goonที่tîiซ้อนกันsɔ́ɔn-ganอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Les motifs sur les fenêtres de l'ancien temple ont été sculptés en formes à quatre côtés qui se chevauchent de manière complexe.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi จตุโกณ se dit จะ-ตุ-โกณ ?
jà-dtù-goon
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
jà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โกgooโกgoofrère aîné ; titre masculin familier et respectueuxfrère aîné ; titre masculin familier et respectueuxPartie 2
+
จตุโกณjà-dtù-goonจตุโกณjà-dtù-goonquadrilatère ; quadranglequadrilatère ; quadrangleMot