ค็อป
kɔ́pSignifications
1NomB2
Kop (supporter de Liverpool)
un supporter du Liverpool Football Club (emprunt de l'anglais 'Kop', souvent utilisé dans les médias sportifs)
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสาวกsăa-wókสาวกsăa-wókdisciple ; adepte ; fidèleเดอะค็อปdùh kôpเดอะค็อปdùh kôple Kop (supporters du Liverpool F.C.)ตัวยงdtuua yongตัวยงdtuua yongfervent ; inconditionnel ; invétéréและláeและláeet (coordination)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiene jamais ; n'avoir jamaisพลาดดูplâat dooการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleเลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserสักsàkสักsàk1environ ; approximativement2teck3tatouer4aucun ; même (un peu) ; du toutนัดnátนัดnát1rendez-vous ; réunion2prendre rendez-vous ; fixer une rencontre3manche ; match (sport)4classificateur : manche ; match ; rendez-vous5classificateur : coup de feu ; cartouche
Mon frère est un fan inconditionnel du Kop et ne rate jamais un seul match.
3 exemples de plusVoir moins
กลุ่มglùmแฟนบอลfɛɛn-bɔnเดอะค็อปdə̀-kɔ́pชาวไทยchaao-taiรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaเชียร์chiiaทีมรักtiim-rák
Un groupe de supporters thaïlandais du Kop s'est réuni dans un restaurant pour encourager leur équipe préférée.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiผับpàpเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtมากmâakเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเหล่าlàoค็อปkɔ́pที่tîiกำลังgam-langร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengประจำbprà-jamสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔn
L'ambiance au pub hier soir était incroyable, remplie de supporters du Kop chantant l'hymne du club.
สื่อกีฬาsʉ̀ʉ-gii-laaหลายlǎaiสำนักsǎm-nákรายงานraai-ngaanว่าwâaแฟนบอลfɛɛn-bɔnเดอะค็อปdə̀-kɔ́pกำลังgam-langกดดันgòt-danให้hâiบอร์ดบริหารbɔ́ɔt-bɔɔ-rí-hǎanซื้อsʉ́ʉนักเตะใหม่nák-dtè-màiเข้ามาkâo-maaเสริมทัพsə̌əm-táp
Plusieurs médias sportifs ont rapporté que les supporters du Kop font pression sur le conseil d'administration pour acheter de nouveaux joueurs afin de renforcer l'équipe.
2NomB2
flic ; policier
un officier de police (argot emprunté de l'anglais 'cop')
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หนังnǎngหนังnǎng1peau2cuir3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngacteur / actrice ; interprèteคนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotpersonne préférée ; favoriของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienรับบทเป็นráp-bòt-bpenรับบทเป็นráp-bòt-bpenjouer le rôle de [qqn/qqch] ; incarner [qqn/qqch]ค็อปkɔ́pค็อปkɔ́p1Kop (supporter de Liverpool)2flic ; policierตงฉินdtong-chǐnตงฉินdtong-chǐndroit ; incorruptibleที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu1combattre ; lutter2concourir ; rivaliserกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)อำนาจมืดam-nâat-mʉ̂ʉtอำนาจมืดam-nâat-mʉ̂ʉtpouvoir obscur ; influence de l'ombre
Dans ce film, mon acteur préféré joue le rôle d'un flic honnête qui doit lutter contre des forces obscures.
3 exemples de plusVoir moins
วัยรุ่นwai-rûnกลุ่มglùmนั้นnánวิ่งหนีwîng-nǐiทันทีที่tan-tii-tîiเห็นhěnรถrótของkɔ̌ɔngพวกpûuakค็อปkɔ́pขับkàpผ่านมาpàan-maa
Ce groupe d'adolescents s'est enfui dès qu'ils ont vu la voiture des flics passer.
พวกpûuakค็อปkɔ́pนอกเครื่องแบบnɔ̂ɔk-krʉ̂ʉang-bɛ̀ɛpกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnบุกbùkจับกุมjàp-gumแก๊งgɛ́ngค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtรายใหญ่raai-yàiในnaiคืนนี้kʉʉn-níi
Les flics en civil prévoient de faire une descente et d'arrêter un important gang de trafiquants de drogue ce soir.
การgaanสวมบทบาทsǔuam-bòt-bàatเป็นbpenกู๊ดgúutค็อปkɔ́pและlɛ́แบดbɛ̀ɛtค็อปkɔ́pคือkʉʉเทคนิคték-nìkการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanที่tîiเห็นhěnได้dâaiบ่อยbɔ̀iในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonฮอลลีวูดhɔɔn-lii-wûut
Jouer au bon flic et au mauvais flic est une technique d'interrogatoire que l'on voit couramment dans les films hollywoodiens.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ป, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
kɔ́p
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |