แบด
bɛ̀ɛtSignifications
1NomA2
badminton (abrégé)
Abréviation familière de badminton ; le sport du badminton.
Exemples
ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementตีแบดdtii-bɛ̀ɛtตีแบดdtii-bɛ̀ɛtjouer au badmintonกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserver
Allons jouer au badminton.
3 exemples de plusVoir moins
Ce soir, j'irai jouer au badminton avec des amis.
Hier, il n'est pas allé jouer au badminton parce qu'il pleuvait.
ถ้าtâaอยากyàakสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiการเล่นgaan-lênแบดbɛ̀ɛtก็gɔ̂เป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiดีนะdii-ná
Si vous voulez être en bonne santé, jouer au badminton est une bonne option.
2AdjectifA2
bad (argot ; emprunt à l'anglais, limité)
emprunt informel à l'anglais signifiant mauvais ou de mauvaise qualité ; utilisé principalement dans l'argot des jeunes ou en ligne ; thaï non standard
Exemples
นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1habitude2caractère ; tempéramentเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2inapproprié ; immoral3pas bien ; souffrant4mal ; médiocrementเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Sa personnalité est vraiment mauvaise.
3 exemples de plusVoir moins
Ne te comporte pas comme ça, ce n'est pas bien du tout.
Mon ex avait une très mauvaise personnalité, alors nous avons rompu.
ตอนแรกdton râekก็gâwดูเป็นdoo bpenคนดีkon deeแต่dtàeพอporคบkópไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiถึงtĕungรู้rúuว่าwâaเขาkăoไม่ดีmâi deeแค่ไหนkâe năi
Au début, il semblait être une bonne personne, mais après être sortis ensemble pendant un certain temps, j'ai réalisé à quel point il n'était pas quelqu'un de bien.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bɛ̀ɛt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |