แบด(bàet)

Significations

1NomA2

badminton (abrégé)

Abréviation familière de badminton ; le sport du badminton.

Exemples

ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ตีแบดdtee bàetตีแบดdtee bàetjouer au badmintonกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserver
Allons jouer au badminton.
2AdjectifA2

bad (argot ; emprunt à l'anglais, limité)

emprunt informel à l'anglais signifiant mauvais ou de mauvaise qualité ; utilisé principalement dans l'argot des jeunes ou en ligne ; thaï non standard

Exemples

นิสัยní-săiนิสัยní-săi1habitude2caractère ; tempérament3tempérament ; trait de caractère (bon/mauvais)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2inapproprié ; immoral3pas bien ; souffrant4mal ; médiocrement5[!] Pas bien !เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Sa personnalité est vraiment mauvaise.

Mots liés