ชักเงา(chák ngao)
Significations
1VerbeB1
polir [qqc] ; rendre [qqc] brillant
frotter, enduire ou polir une surface pour qu'elle devienne lisse et brillante, en particulier des meubles ou du bois
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deชักเงาchák ngaoชักเงาchák ngaopolir [qqc] ; rendre [qqc] brillantโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaitable en boisเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1sembler ; paraître ; avoir l'air2apparemment ; selon toute apparenceใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Papa est en train de polir la vieille table en bois pour qu'elle ait l'air neuve.
Décomposition du mot
+
ชักเงาchák ngaoชักเงาchák ngaopolir [qqc] ; rendre [qqc] brillant