การโพส
gaan-pôotSignifications
1NomB1
pose (pour des photos)
le fait de prendre ou de maintenir une pose pour une photographie ou une vidéo (souvent l'abréviation de การโพสท่าการโพสท่าgaan-pôot-tâaposing (for a photo))
Exemples
การโพสgaan-pôotการโพสgaan-pôot1pose (pour des photos)2publication (en ligne, orthographe informelle)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aérienถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaktrès beau ; magnifique
Sa pose pour la photo était très belle.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างภาพchâang-pâapแนะนำnɛ́-namว่าwâaการโพสgaan-pôotที่ดีtîi-diiควรจะkuuan-jàดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatและlɛ́ไม่mâiเกร็งgrengเกินไปgəən-bpai
Le photographe a conseillé qu'une bonne pose doit paraître naturelle et pas trop rigide.
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangการโพสgaan-pôotที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Ce mannequin est célèbre pour ses poses uniques et distinctives.
การโพสgaan póhtสำหรับsăm-ràpถ่ายภาพtàai pâapแฟชั่นfae-chânไม่ใช่mâi châiแค่kâeการยืนgaan yeuunนิ่งๆnîng-nîngแต่dtàeเป็นbpenศาสตร์sàatอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeต้องdtôngสื่อสารsèu-săanอารมณ์aa-romผ่านทางpàan taangร่างกายrâang gaai
Poser pour la photographie de mode ne consiste pas seulement à rester immobile ; c'est une forme d'art qui nécessite de communiquer des émotions à travers le corps.
2NomB1
publication (en ligne, orthographe informelle)
l'action de publier du contenu sur les réseaux sociaux ou sur un site web ; orthographe thaïlandaise informelle pour การโพสต์การโพสต์gaan-póotposting (activity)
Exemples
การโพสgaan-pôotการโพสgaan-pôot1pose (pour des photos)2publication (en ligne, orthographe informelle)รูปอาหารrûup-aa-hǎanรูปอาหารrûup-aa-hǎanphoto de nourriture ; image de nourritureบนเฟซbon-fêetบนเฟซbon-fêetsur Facebookบุ๊กbúkบุ๊กbúk1réserver (familier)2livre, anglicisme surtout employé dans des composésเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìune chose normale ; un événement courant ; rien d'inhabituelของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Publier des photos de nourriture sur Facebook est une chose normale pour lui.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbor-rí-sàtมีmeeนโยบายná-yoh-baaiที่ชัดเจนtêe chát jaynเกี่ยวกับgìiao gàpการโพสgaan póhtเรื่องงานrêuuang ngaanบนbonสื่อออนไลน์sèuu on-laaiส่วนตัวsùuan dtuuaของkŏngพนักงานpá-nák-ngaan
L'entreprise a une politique claire concernant la publication de sujets liés au travail sur les médias en ligne personnels des employés.
ก่อนจะgòn jàโพสpôhtอะไรà-raiลงlongโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเราraoควรkuuanคิดkítให้ดีhâi deeก่อนgònเพราะpráwการโพสgaan póhtบางอย่างbaang yàangอาจàatสร้างsâangปัญหาbpan-hăaได้dâi
Avant de publier quoi que ce soit sur les réseaux sociaux, nous devrions bien réfléchir, car certaines publications peuvent causer des problèmes.
การโพสgaan-pôotข้อมูลเท็จkɔ̂ɔ-muun-tétหรือrʉ̌ʉข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiสร้างsâangความเกลียดชังkwaam-glìiat-changถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความผิดkwaam-pìtทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiและlɛ́ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópในวงกว้างnai-wong-gwâangต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-kom
L'acte de publier de fausses informations ou des discours de haine est illégal et a un impact étendu sur la société.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โพสpôhtโพสpôht1poster [qch] en ligne (orthographe non standard de « โพสต์ »)2un post en ligne (orthographe non standard de « โพสต์ »)3poser (pour une photo)4une pose (en photographie/mode)poster [qch] en ligne (orthographe non standard de « โพสต์ »)Partie 2
การโพสgaan-pôotการโพสgaan-pôotpose (pour des photos)pose (pour des photos)Mot