การยืน
gaan-yʉʉnSignification
1NomA2
position debout ; fait de se tenir debout
L'action ou la position de se tenir droit sur ses pieds.
Exemples
การgaanการgaan1nominalisateur2travail; affaires; tâche3affaire ; sujetยืนตัวตรงyʉʉn-dtuua-dtrongยืนตัวตรงyʉʉn-dtuua-dtrongse tenir droitดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bileต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongerสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsanté
Se tenir droit est bon pour la santé.
3 exemples de plusVoir moins
Attendre le bus debout pendant longtemps est ennuyeux.
Les soldats s'exercent à se tenir au garde-à-vous tous les jours.
การยืนgaan-yʉʉnทำงานtam-ngaanตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
Le fait de travailler debout toute la journée peut avoir des effets négatifs à long terme sur la colonne vertébrale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1[se tenir] debout2debout ; droit (posture/position)3fixe ; stable ; inchangé (sens figuré)4rester fixe ; rester inchangé (sens figuré)[se tenir] deboutPartie 2
การยืนgaan-yʉʉnการยืนgaan-yʉʉnposition debout ; fait de se tenir deboutposition debout ; fait de se tenir deboutMot