ข้อมูลเท็จ(kôr-moon tét)
Significations
1NomB1
fausse information ; désinformation
information qui n'est pas vraie ; fausse information ou désinformation.
Exemples
ข่าวkàaoข่าวkàao1nouvelle ; reportage2rumeur ; ouï-dire3actualités ; informationsนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirข้อมูลเท็จkôr-moon tétข้อมูลเท็จkôr-moon tétfausse information ; désinformationอย่าแชร์yàa chaeอย่าแชร์yàa chaene pas partagerต่อdtòต่อdtò1renouveler ; prolonger2par ; l'unité (taux/unité)3marchander ; négocier4continuer ; poursuivre5connecter ; relier ; joindreนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicaleครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Cette nouvelle est une fausse information. Veuillez ne pas la partager davantage.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat sòpแหล่งที่มาlàeng têe maaก่อนจะgòn jàเชื่อchêuuaเพราะpráwในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมีmeeข้อมูลเท็จkôr-moon tétเยอะมากyér mâak
Nous devrions vérifier la source avant d'y croire, car il y a beaucoup de fausses informations sur les réseaux sociaux.
การเผยแพร่gaan pŏei-prâeข้อมูลเท็จkôr-moon tétเกี่ยวกับgìiao gàpสุขภาพsùk-kà-pâapอาจàatเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiถึงชีวิตtěung chee-wítได้dâi
La diffusion de fausses informations sur la santé peut mettre la vie en danger.
ในช่วงnai chûuangการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângเป็นbpenเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngที่têeประชาชนbprà-chaa-chonต้องมีdtông meeวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanในnaiการแยกแยะgaan yâek yáeข้อมูลเท็จkôr-moon tétที่têeจงใจjong-jaiสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaชี้นำchée namทางการเมืองtaang gaan meuuang
Lors d'une élection, il est crucial que le public ait le discernement nécessaire pour distinguer les fausses informations délibérément créées à des fins de manipulation politique.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ข้อมูลเท็จkôr-moon tétข้อมูลเท็จkôr-moon tétfausse information ; désinformation