กินง่าย(gin ngâai)
Significations
1AdjectifA2
facile à manger (aliment)
décrit un aliment qui est simple, doux, tendre ou facile à manger
Exemples
โจ๊กjókโจ๊กjók1bouillie de riz ; congee2ridicule ; pas sérieux (argot)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกินง่ายgin ngâaiกินง่ายgin ngâai1qui mange de tout ; pas difficile (personne)2facile à manger (aliment)
Le congee est un plat facile à manger.
2AdjectifB1
qui mange de tout ; pas difficile (personne)
décrit une personne qui mange la plupart des aliments sans être difficile ou exigeante
Exemples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesกินง่ายgin ngâaiกินง่ายgin ngâai1qui mange de tout ; pas difficile (personne)2facile à manger (aliment)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiene jamais ; n'avoir jamaisบ่นbònบ่นbòn1faire des reproches ; rouspéter2plainte ; grognement (paroles)3se plaindre ; ronchonnerเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Mon petit frère n'est pas difficile ; il ne se plaint jamais de la nourriture.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กินง่ายgin ngâaiกินง่ายgin ngâaifacile à manger (aliment)