มะลิ
má-líSignifications
1NomA2
jasmin (plante/fleur)
Une plante de jasmin ou ses fleurs blanches parfumées, couramment utilisées dans les guirlandes et les parfums.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Grand-mère aime confectionner des guirlandes à partir de fleurs de jasmin fraîches.
Cette parfumerie utilise le jasmin comme ingrédient principal.
ในnaiวันแม่wan-mɛ̂ɛคนkonมักmákซื้อsʉ́ʉมาลัยmaa-laiมะลิmá-líไปไหว้bpai-wâiคุณแม่kun-mɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความรักkwaam-rákและlɛ́ความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuu
À l'occasion de la fête des mères, les gens achètent souvent des guirlandes de jasmin pour honorer leur mère afin de symboliser l'amour et la gratitude.
2Nom propreB1
Mali (prénom féminin)
Un prénom féminin thaïlandais courant signifiant « jasmin ».
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainมะลิmá-líมะลิmá-lí1jasmin (plante/fleur)2Mali (prénom féminin)จะพาjà-paaจะพาjà-paaemmènera [qqn] ; amènera [qqn]แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔaller chez le médecin
Demain, Mali emmènera sa mère voir le médecin.
3 exemples de plusVoir moins
มะลิmá-líย้ายyáaiมาmaaทำงานtam ngaanที่têeกรุงเทพฯgrung-têpเมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láewและláeกำลังgam-langปรับตัวbpràp dtuuaกับgàpชีวิตchee-wítในเมืองnai meuuang
Mali a déménagé pour travailler à Bangkok l'année dernière et s'adapte à la vie citadine.
ถ้าtâaมีmiiเวลาว่างwee-laa-wâangมะลิmá-líมักจะmák-jàไปbpaiวิ่งwîngที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náกับgàpเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan
Quand elle a du temps libre, Mali va souvent courir au parc avec ses voisins.
แม้máeมะลิmá-líจะเป็นjà bpenคนkonเงียบngîiapๆ-ในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanแต่dtàeเธอterก็gâwเป็นbpenผู้ประสานงานpôo bprà-săan ngaanสำคัญsăm-kanที่têeทุกคนtúk konไว้วางใจwái waang jai
Bien que Mali soit calme au travail, elle est une coordinatrice clé en qui tout le monde a confiance.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
má
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |