Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
hacer cola; hacer fila
delincuente; culpable; autor; agresor
negruzco; bastante oscuro (informal)
libro; documento escrito; hoja (uso literario)
Dr.
en realidad; de hecho
mecanismo (piezas de máquina)
pobre; empobrecido
grito; chillido; silbido agudo
¡oye!; ¡mira!; ¿ves?
Si Racha
tú miras/ves; usted mira/ve
ser la causa; causar
primera mitad
página web
seguimiento (redes sociales); suscripción
por la tarde (aprox., a media tarde)
inclinado; oblicuo; diagonal
liberación; dejar ir
precio de venta
raza; cepa; variedad
malayo
estar salpicado; estar adornado
corrección; exactitud
parche; insignia
[to] girar a la izquierda
[verbo] quedarse en blanco; no poder pensar/recordar
cubrir; envolver; revestir
ganancia; beneficio; buena fortuna
oro
preparar con antelación
comprar a vendedores; actuar como punto de compra
afectar [a alguien/algo]; tener un impacto (en)
expresión en los ojos; mirada
si; siempre que
secuela; continuación
volver a entrar
propietario de tierras; propietario
ganar dinero; hacer dinero
entender profundamente a [alguien]; estar en sintonía con [alguien]
centrocampista, mediocampista
Lanka (reino mítico en el Ramayana)
libreta de registro domiciliario
estar hecho de [algo]
artículo falsificado; producto falso
clase social; estrato
internacional; transfronterizo
arroz con curris o platos preparados
uy; ay; oh
durante el día; de día
luchar; esforzarse; luchar por sobrevivir
por ejemplo
regresar; volver
estación calurosa; verano
componerse; recuperar la compostura
sol (nota musical)
persona importante; VIP
asistencia; ayuda; auxilio; socorro
[verbo] liderar; guiar; llevar consigo
¿verdad?; ¿no?
recién llegado; novato
manejable; pasable
sobrevivir; mantenerse con vida
como si
suficiente para vivir; adecuado para vivir
pasión; devoción sincera
susurrar
reducir; bajar; disminuir; ajustar a la baja
dejar de usar [algo]; descontinuar [algo]; retirar [algo]
servir en el gobierno; ser funcionario
bandeja
inventar; idear; crear
madre (formal)
esconder [algo]; ocultar [algo]; guardar [algo]
ver el mundo; tener una perspectiva
a fondo; detalladamente; meticulosamente
tener un nudo; estar anudado
cambiar de lugar; mover a [alguien] o [algo]; reubicar
caer con fuerza; llover fuertemente
subdistrito (unidad administrativa)
pop (género musical)
antes mencionado
naturalmente; por naturaleza
útero; matriz
planificación (el acto)
lado positivo; lado bueno
presa; represa
hueco; espacio vacío
prosperidad; progreso; desarrollo
parte delantera de una habitación; zona exterior
impaciente; exaltado; precipitado; impulsivo
sorpresa
recién nacido; recién formado
demasiado tarde
aceptación; aprobación; reconocimiento
consulta; solicitud
Ratchaburi (provincia/ciudad)
despilfarrar; malgastar; derrochar
conocer a [alguien/algo]; familiarizarse
marchito; arrugado; mustio