ซุก
súk
Significados
1SustantivoB1
esconder [algo]; ocultar [algo]; guardar [algo]
Esconder o colocar algo en un lugar oculto; guardar o esconder algo.
Ejemplos
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1niño pequeño; chiquillo2persona joven/ingenua (figurado)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasisของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1juguete2novedad; artilugio divertido3juguete (figurado)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ซุกsúkซุกsúk1esconder [algo]; ocultar [algo]; guardar [algo]2acurrucarse (contra [alguien]/[algo]); arrimarseไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarใต้dtâiใต้dtâi1debajo de; bajo2región sur; el sur3del sur; sureño (a menudo como prefijo ใต้-)4abajo; debajo (adverbio)เตียงdtiangเตียงdtiang1cama (mueble)2cama de hospital; capacidad de camas3CLAS: camas; plataformas similares a camas
El niño pequeño escondió el juguete debajo de la cama.
2SustantivoB1
acurrucarse (contra [alguien]/[algo]); arrimarse
Apretarse o acurrucarse contra alguien o algo para buscar calor, consuelo o para esconderse.
Ejemplos
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaหนาวnăaoหนาวnăao1frío2sentir frío3temporada de frío; inviernoลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeogatito; cría de gatoจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoนอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoซุกsúkซุกsúk1esconder [algo]; ocultar [algo]; guardar [algo]2acurrucarse (contra [alguien]/[algo]); arrimarseขาkăaขาkăa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3fan; admirador4partícula final de cortesía (habla femenina)5clasificador: patas (de animales/objetos)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
Hace frío, así que el gatito vino a dormir acurrucado contra mi pierna.
Palabras relacionadas
Significado similar
ซ่อนsônซ่อนsôn1esconder [algo]; ocultar [algo]2ocultar; mantener en secreto
- esconder [algo]; ocultar [algo]
- ocultar; mantener en secreto
ซบsópซบsóp1apoyar la cabeza contra2inclinar; dejar caer (la cabeza o el cuerpo)3caer; estancarse (economía o mercado)
- apoyar la cabeza contra
- inclinar; dejar caer (la cabeza o el cuerpo)
- caer; estancarse (economía o mercado)
แอบàepแอบàep1hacer [algo] a escondidas; hacer en secreto; ocultar (las acciones propias)2gustar en secreto; estar enamorado en secreto3en secreto; a escondidas; sigilosamente
- hacer [algo] a escondidas; hacer en secreto; ocultar (las acciones propias)
- gustar en secreto; estar enamorado en secreto
- en secreto; a escondidas; sigilosamente
หมกmòkหมกmòk1esconder; ocultar; guardar fuera de la vista2enterrar; cubrir por completo3cocinar al vapor en hojas; envolver y cocer al vapor
- esconder; ocultar; guardar fuera de la vista
- enterrar; cubrir por completo
- cocinar al vapor en hojas; envolver y cocer al vapor