แน่ะ(nâe)
Significados
1InterjecciónB1
[!] ¡oye!; ¡mira!; ¿ves?
Interjección utilizada para llamar la atención de alguien sobre algo, a menudo para señalarlo, emitir una leve advertencia o reproche, o expresar confirmación (similar a "¿Ves?", "Te lo dije").
Ejemplos
แน่ะnâeแน่ะnâe[!] ¡oye!; ¡mira!; ¿ves?อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1en interiores; dentro de la casa2doméstico; en casa (modificador)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2derribar; talar3cancelar; revocar; anular4fracasar; fallar; colapsar5derrocar; derribar
Oye, no corras en la casa, te vas a caer.