ปรับลด(bpràp lót)
Significados
1VerboB1
reducir; bajar; disminuir; ajustar a la baja
reducir, rebajar o disminuir el tamaño, la cantidad, el nivel, la tasa o el precio de algo; ajustar algo hacia abajo
Ejemplos
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1tienda; comercio2escaparate (en una plataforma); cuenta de tiendaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ปรับลดbpràp lótปรับลดbpràp lót1reducir; bajar; disminuir; ajustar a la baja2rebajar (una calificación o nivel)ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaprecio del productoช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeperíodo de fin de año; fin de año
La tienda reducirá los precios de sus productos al final del año.
2VerboB2
rebajar (una calificación o nivel)
revisar o cambiar una calificación, rango, perspectiva o nivel a uno inferior (p. ej., calificación crediticia, pronóstico, categoría)
Ejemplos
นักวิเคราะห์nák wí-krórนักวิเคราะห์nák wí-króranalistaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroปรับลดbpràp lótปรับลดbpràp lót1reducir; bajar; disminuir; ajustar a la baja2rebajar (una calificación o nivel)คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1pronosticar; predecir; anticipar2pronóstico; predicción; proyecciónการเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1crecimiento; expansión; aumento2crecimiento personal; maduraciónทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1económico; relativo a la economía2económicamente; en términos económicos3el aspecto económico; el ámbito económicoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actual
Los analistas han rebajado el pronóstico de crecimiento económico para este año.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ปรับลดbpràp lótปรับลดbpràp lótreducir; bajar; disminuir; ajustar a la baja