อันที่จริง
an têe jing
Significados
1SustantivoB1
en realidad; de hecho
Se usa para introducir una afirmación que es cierta, a menudo para corregir o agregar información; en realidad; de hecho.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1parecer; aparentar2aparentemente; al parecerคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deepersona amableแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)อันที่จริงan têe jingอันที่จริงan têe jingen realidad; de hechoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaขี้บ่นkêe bònขี้บ่นkêe bònquejumbroso; regañónมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Parece una persona amable, pero en realidad se queja mucho.
Palabras relacionadas
Significado similar
แท้จริงtáe jingแท้จริงtáe jing1real; genuino; auténtico2en realidad; en verdad; de hecho
- real; genuino; auténtico
- en realidad; en verdad; de hecho
ที่จริงแล้วtêe jing láewที่จริงแล้วtêe jing láewen realidad; de hecho
en realidad; de hecho
จริงๆ แล้วjing jing láeoจริงๆ แล้วjing jing láeoen realidad; de hecho
en realidad; de hecho
ที่จริงtêe jingที่จริงtêe jingin fact; actually
in fact; actually
แต่ความจริงแล้วdtàe kwaam jing láewแต่ความจริงแล้วdtàe kwaam jing láewde hecho; en realidad
de hecho; en realidad
Desglose de la palabra
+
อันที่จริงan têe jingอันที่จริงan têe jingen realidad; de hecho