Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
estricto; riguroso (sobre reglas/normas)
tener contactos influyentes; tener enchufe (informal)
tristeza; pena; aflicción
quedarse quieto; no hacer nada; no involucrarse
esta tarde-noche
de lleno; directamente; con fuerza (de golpes/acciones)
mientras se ve; al mirar
elocuencia; habla persuasiva
manija; mango; empuñadura
generalmente; por lo general
plataforma; base; soporte; pedestal
desvanecerse; desdibujarse; volverse indistinto
suficiente, adecuado
familiaridad; relación de conocidos
Educación Física (E.F.)
carta; constitución (de una organización)
costo de vida
hacer música; producir una canción
emprendedor; propietario u operador de negocio
escritor; autor
vacío; vacante
no estar caliente
certificado; certificación; documento de certificación
lavar los platos; fregar los platos
insultar; ofender; mostrar desprecio hacia [alguien/algo]
generalizar; meter en el mismo saco; estereotipar
parientes; familia extendida
príncipe
[verbo] venir de visita; hacer una visita
valioso; que vale la pena
gastos de viaje; gastos de transporte
egocéntrico; obstinado
levantar/inclinar la cabeza (con orgullo)
leer el futuro a alguien; hacerse leer el futuro
afortunadamente; por suerte; menos mal que
centro de la ciudad; centro
ronroneo (sonido)
estar enfermo; enfermar
satisfacción; contento
acompañar; ir también
retener; guardarse; ser tacaño
salir de; irse de
líder; de primer nivel; destacado
moderno
día a día; cada vez más
persona de ascendencia mixta
a espaldas de [alguien]
mirar a los ojos; hacer contacto visual
demasiado caro
Nakhon Ratchasima (provincia; Korat)
Camboya (país; nombre propio)
prontamente; sin demora
chispa; destello; brillo
salsa de pescado
cuidador; encargado; asistente
iniciar una conversación; entablar conversación
proteger; custodiar; defender
recibo; comprobante de pago/cajero
opuesto; contrario
postre de gelatina (agar)
oyente
así; de esa manera
decaer; deteriorarse; desplomarse
licencia; permiso (documento)
una provincia de Tailandia
realista; natural
entrar en el ojo
anciano; persona de la tercera edad
afectar [a alguien/algo]; impactar [a alguien/algo]
liberarse; escapar de
mayor; de edad avanzada
root; superusuario (informática)
basarse en; derivar de
ser libre; estar liberado
acostarse; ir a la cama
capitel; parte superior de una columna
Estados Unidos de América; EE. UU.
PTT (empresa petrolera tailandesa)
darse cuenta (solo con mirar); reconocer a simple vista
verificar identidad; autenticar
tener un efecto; tener un impacto; afectar
Filipinas (país)
Academy Fantasia (programa de televisión)
la última vez; previamente
sobornar a [alguien]; comprar a [alguien]
al máximo; hasta el final
exacto; preciso
drama tailandés (televisión o teatro); telenovela tailandesa
distorsionar; tergiversar
medio; moderado; promedio
devolver; enviar de vuelta
molino; trituradora; piedra de molino
choque automovilístico; colisión
principal; grande; destacado (dominante)
contexto; circunstancias
activo; activos
angustiado; afligido
subida; vía de ascenso; entrada de embarque
no lo sé; no estoy seguro (informal)
recién graduado