รู้ใจ(róo jai)

Significados

1VerboA2

entender profundamente a [alguien]; estar en sintonía con [alguien]

conocer a alguien muy bien, especialmente sus sentimientos, gustos y necesidades; estar en plena sintonía con alguien.

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseรู้ใจróo jaiรู้ใจróo jai1entender profundamente a [alguien]; estar en sintonía con [alguien]2comprensivo; en sintonía (con [alguien])ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instancia
Mamá es quien mejor me conoce.
2AdjetivoB1

comprensivo; en sintonía (con [alguien])

describe a una persona que está en sintonía con los sentimientos o necesidades de otra persona.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioรู้ใจróo jaiรู้ใจróo jai1entender profundamente a [alguien]; estar en sintonía con [alguien]2comprensivo; en sintonía (con [alguien])หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personas
Tengo un amigo que realmente me entiende.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

รู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirParte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)Parte 2
รู้ใจróo jaiรู้ใจróo jaientender profundamente a [alguien]; estar en sintonía con [alguien]