แง่ดี
ngɛ̂ɛ-diiSignificado
1SustantivoB1
lado positivo; lado bueno
lado positivo, buen aspecto o punto de vista favorable de una situación
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseมักจะmák-jàมักจะmák-jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseñar [algo] a [alguien]2instruir; entrenar a [alguien]3amonestar; dar guía moralให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมองโลกในแง่ดีmɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-diiมองโลกในแง่ดีmɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-dii1optimista; de mentalidad positiva2ser optimista; ver el lado buenoเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Mamá siempre me enseña a mirar el lado positivo.
3 ejemplos másMostrar menos
การมองgaan-mɔɔngปัญหาbpan-hǎaในnaiแง่ดีngɛ̂ɛ-diiจะjàช่วยchûuaiลดlótความเครียดkwaam-krîiatลงlongได้dâaiมากmâak
Mirar los problemas desde un punto de vista positivo puede reducir mucho el estrés.
แม้ว่าmáe wâaงานngaanนี้néeจะjàเหนื่อยnèuayแต่dtàeในnaiแง่ดีngâe deeก็คือgâw keuเราraoได้dâiประสบการณ์bprà-sòp-gaanใหม่ๆmài màiมากมายmâak maai
Aunque este trabajo es agotador, el lado positivo es que ganamos muchas experiencias nuevas.
ท่ามกลางtâam-glaangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtเราraoยังyangสามารถsǎa-mâatเห็นhěnแง่ดีngɛ̂ɛ-diiได้dâaiจากjàakการร่วมมือร่วมใจgaan-rûuam-mʉʉ-rûuam-jaiของkɔ̌ɔngคนkonในnaiสังคมsǎng-kom
En medio de la crisis económica, todavía podemos ver un aspecto positivo en la solidaridad de las personas en la sociedad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
ngɛ̂ɛ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แง่ngɛ̂ɛแง่ngɛ̂ɛ1aspecto; ángulo; punto de vista2esquina; borde; punta salienteaspecto; ángulo; punto de vistaParte 1
+
ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 2
แง่ดีngɛ̂ɛ-diiแง่ดีngɛ̂ɛ-diilado positivo; lado buenolado positivo; lado buenoPalabra