ชนชั้น
chon-chánSignificado
1SustantivoB1
clase social; estrato
Una clase social o estrato en la sociedad, agrupada por estatus, riqueza, poder u ocupación.
Ejemplos
ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1en la ciudad; centro2urbano; de la ciudadนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaชนชั้นchon chánชนชั้นchon chánclase social; estratoต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3cada uno; respectivamente4extranjero; de otro lugar5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto deๆ-มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàattener la oportunidad (de)ทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6en términos de; en el campo de7parte; lado (institucional)การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1educación; escolarización (sistema o proceso)2formación académica; nivel de educación3estudio; investigación4educación (área académica)ไม่เท่ากันmâi tâo ganไม่เท่ากันmâi tâo gandesigual; no igual
En esta ciudad, las personas de diferentes clases sociales tienen oportunidades educativas desiguales.
7 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเกิดมาgə̀ət-maaในnaiชนชั้นแรงงานchon-chán-rɛɛng-ngaanแต่dtɛ̀ɛพยายามpá-yaa-yaamทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianชีวิตchii-wít
Nació en la clase trabajadora, pero se esfuerza mucho por cambiar su vida.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าlâoความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangชนชั้นสูงchon-chán-sǔungกับgàpชนchonชั้นล่างchán-lâangในnaiสังคมเมืองsǎng-kom-mʉʉang
Esta película retrata la relación entre la clase alta y la clase baja en la sociedad urbana.
นโยบายná-yoo-baaiภาษีpaa-sǐiแบบbɛ̀ɛpก้าวหน้าgâao-nâaอาจàatช่วยchûuaiลดlótช่องว่างchɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangชนชั้นchon-chánที่tîiมีอำนาจmii-am-nâatกับgàpชนชั้นchon-chánผู้ใช้แรงงานpûu-chái-rɛɛng-ngaan
Las políticas fiscales progresivas pueden ayudar a reducir la brecha entre la clase poderosa y la clase trabajadora.
หลักสูตรlàk-sùutนี้níiแบ่งbɛ̀ngผู้เรียนpûu-riianออกɔ̀ɔkเป็นbpenชนชั้นchon-chánตามdtaamระดับrá-dàpความยากkwaam-yâakของkɔ̌ɔngเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa
Este curso clasifica a los alumnos en clases según el nivel de dificultad del contenido.
ในnaiองค์กรong-gɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiชนชั้นchon-chánของkɔ̌ɔngตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanชัดเจนchát-jeenเช่นchênชนชั้นchon-chánหัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanและlɛ́ชนชั้นchon-chánพนักงานpá-nák-ngaanทั่วไปtûua-bpai
En nuestra organización, existen rangos claros de puestos de trabajo, como el nivel de supervisor y el nivel de personal general.
วิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponวิเคราะห์wí-krɔ́ชนชั้นchon-chánของkɔ̌ɔngหน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanตามdtaamระดับrá-dàpอำนาจam-nâatการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
La tesis analiza los rangos dentro de las agencias gubernamentales basándose en los niveles de autoridad en la toma de decisiones.
ระบบrá-bòpประเมินผลbprà-məən-pǒnสร้างsâangชนชั้นchon-chánของkɔ̌ɔngผู้สอนpûu-sɔ̌ɔnโดยdooiแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenระดับเริ่มต้นrá-dàp-rə̂əm-dtônระดับrá-dàpชำนาญการcham-naan-gaanและlɛ́ระดับrá-dàpเชี่ยวชาญchîiao-chaanพิเศษpí-sèet
El sistema de evaluación crea niveles para los instructores, dividiéndolos en niveles principiante, competente y especialista.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชนchonชนchon1chocar; colisionar2brindar; chocar (copas)3pueblo; tribu; clasechocar; colisionarParte 1
+
ชั้นchánชั้นchán1piso; planta2estante; repisa3curso; año (escolar)4capa; nivel5clasificador para pisos/capas/estantes/clases6clase; rango; estatuspiso; plantaParte 2
ชนชั้นchon-chánชนชั้นchon-chánclase social; estratoclase social; estratoPalabra