ชนชั้น

chon chán

Significados

1SustantivoB1

clase social; estrato

Una clase social o estrato en la sociedad, agrupada por estatus, riqueza, poder u ocupación.

Ejemplos

ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1en la ciudad; centro2urbano; de la ciudadนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1clase social; estrato2clase; rango; nivelต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversosมีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàattener la oportunidad (de)ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1oficial; formal2las autoridades; el gobierno3oficialmente; formalmenteศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarไม่เท่ากันmâi tâo ganไม่เท่ากันmâi tâo gandesigual; no igual
En esta ciudad, las personas de diferentes clases sociales tienen oportunidades educativas desiguales.
2SustantivoB2

clase; rango; nivel

Una clase, rango o nivel dentro de una jerarquía o sistema (por ejemplo, educación, organización, orden social).

Ejemplos

หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1plan de estudios; currículo2programa; curso (de estudio)3plan de estudios (institucional)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แบ่งbàengแบ่งbàeng1dividir; partir2compartir3asignar; distribuir4separar; apartarผู้เรียนpûu riianผู้เรียนpûu riianaprendiz; estudiante (formal/general)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1clase social; estrato2clase; rango; nivelตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3nivel (herramienta); nivel de burbuja4nivelar; igualar5nivel; capa (estrato)ความยากkwaam yâakความยากkwaam yâakdificultad; nivel de dificultadของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1contenido; tema2cobertura; material
Este curso clasifica a los alumnos en clases según el nivel de dificultad del contenido.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ชนchonชนchon1chocar; colisionar2pueblo; tribu; clase3brindar; chocar (copas)4clasif. para clases sociales/tipos (raro)chocar o golpear a alguien o algo con fuerza, a menudo por accidenteParte 1
+
ชั้นchánชั้นchán1piso; planta2capa; nivel3estante; repisa4clase; rango; estatus5curso; año (escolar)6clasificador para pisos/capas/estantes/clasesun nivel de un edificioParte 2
ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chánclase social; estrato