ลงกา
long-gaaSignificado
1Nombre propioB2
Lanka (reino mítico en el Ramayana)
La ciudad isleña o reino gobernado por Ravana (Thotsakan en tailandés) en la epopeya del Ramayana/Ramakien; un nombre propio literario.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1el Ramakien (epopeya tailandesa)2el Ramakien (obra literaria/serie)ทศกัณฐ์tót-sà-ganทศกัณฐ์tót-sà-ganRávana; rey demonio en el Ramakienเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtrey; monarca; soberanoผู้ครองpûu-krɔɔngผู้ครองpûu-krɔɔnggobernante; soberanoกรุงลงกาgrung-long-gaaกรุงลงกาgrung-long-gaaciudad de Lanka (en el Ramakien)
En el Ramakien, Thotsakan es el rey que gobierna la ciudad de Langka.
7 ejemplos másMostrar menos
หนุมานhà-nù-maanได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiไปbpaiสืบsʉ̀ʉpข่าวkàaoที่tîiกรุงลงกาgrung-long-gaa
Hanuman fue asignado para ir a recopilar información en la ciudad de Langka.
สงครามsŏng-kraamครั้งยิ่งใหญ่kráng yîng yàiในnaiเรื่องrêuuangรามเกียรติ์raam-má-gianเกิดขึ้นgèrt kêunเพื่อpêuuaชิงchingตัวdtuuaนางสีดาnaang sĕe daaคืนkeunจากjàakกรุงลงกาgrung long-gaa
La gran guerra en el Ramakien ocurrió para recuperar a Sita del reino de Langka.
ตามdtaamท้องเรื่องtɔ́ɔng-rʉ̂ʉangกรุงลงกาgrung-long-gaaเป็นbpenเมืองmʉʉangที่tîiตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonเกาะgɔ̀มีmiiป้อมปราการbpɔ̂m-bpraa-gaanที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́มั่งคั่งmâng-kâng
Según la historia, la ciudad de Langka es una ciudad próspera y fuertemente fortificada situada en una isla.
การแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒonตอนdtɔɔnเผาpǎoลงกาlong-gaaสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́น่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênมากmâak
La representación de Khon del episodio del 'Incendio de Lanka' fue muy hermosa y emocionante.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngที่tîiวัดพระแก้วwát-prá-gɛ̂ɛoเล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoสงครามsǒng-kraamระหว่างrá-wàangทัพtápพระรามprá-raamกับgàpกรุงลงกาgrung-long-gaaได้dâaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Los murales del Templo del Buda de Esmeralda narran de forma exquisita la historia de la guerra entre el ejército de Rama y el reino de Lanka.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanตีความdtii-kwaamว่าwâaการล่มสลายgaan-lôm-sà-lǎaiของkɔ̌ɔngกรุงลงกาgrung-long-gaaในnaiรามเกียรติ์raam-má-giianเป็นbpenอุทาหรณ์สอนใจù-taa-hɔ̌ɔn-sɔ̌ɔn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangผลกรรมpǒn-gamของkɔ̌ɔngความโลภkwaam-lôopและlɛ́ทิฐิมานะtí-tì-maa-ná
Los académicos interpretan la caída de Lanka en el Ramakien como una lección moral sobre las consecuencias kármicas de la codicia y la soberbia.
ฉากchàakกรุงลงกาgrung-long-gaaในnaiละครโขนlá-kɔɔn-kǒonมักจะmák-jàถูกtùukสร้างsâangให้ดูhâi-duuยิ่งใหญ่yîng-yàiอลังการà-lang-gaanเพื่อpʉ̂ʉaขับเน้นkàp-nénความน่าเกรงขามkwaam-nâa-greeng-kǎamของkɔ̌ɔngทศกัณฐ์tót-sà-ganและlɛ́อาณาจักรaa-naa-jàkของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Las escenas de Lanka en las representaciones de Khon suelen estar diseñadas para ser grandiosas y magníficas para enfatizar la temible majestad de Thotsakan y su reino.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
long
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
กาgaaกาgaa1tetera; hervidor con pico2marcar; poner una cruz; marcar una casilla3cuervo (ave)tetera; hervidor con picoParte 2
ลงกาlong-gaaลงกาlong-gaaLanka (reino mítico en el Ramayana)Lanka (reino mítico en el Ramayana)Palabra