Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
contar; relatar; narrar
ya; entonces (ortografía informal)
todo el mundo
pieza; componente
un buen rato; un largo tiempo
Tipiṭaka; canon budista
verdaderamente; genuinamente; auténticamente
nacer (en)
roto; hecho pedazos
reservar (informal)
operaciones; actividades operativas
girar la cara hacia; mirar hacia
cliente (trato de cortesía)
tirar; arrastrar (por la fuerza)
ronda final; la final
cumplir con [algo]; acatar [algo]; seguir [algo]; obedecer [a alguien/algo]
ir al grano; ir al asunto
apresuradamente; rápidamente; de prisa
fiesta; banquete; recepción; festín; evento
dejar un espacio; espaciar
protestar; oponerse
al azar; descuidadamente; sin fundamento
presión
Kawin/Gawin (nombre de pila masculino)
venir con; estar acompañado de
patrocinador (persona o empresa)
mafia; sindicato del crimen organizado
ir al médico; consultar a un doctor
centelleante; resplandeciente
muchísimo; extremadamente
común; ordinario; nada especial
Tailandia (préstamo/forma inglesa)
Feliz Año Nuevo
propietario; dueño de casa
dólar (unidad monetaria)
prefijo de nombres de frutas en isán
heredero
reembolsar; devolver dinero
separar [a alguien/algo]; arrebatar [a alguien/algo]
saludable; con buena salud
bolsa de valores
afrontar algo en nombre de otro; dar la cara por alguien
invitar / pagar por [alguien] (jerga)
moverse; estar en movimiento
unilateral; de una sola parte
de mujeres; para mujeres
terco; obstinado
distancia; separación; espacio
¡eso es!; ¡exacto!
camioneta compartida (songthaew)
el cierre; la clausura; el apagado
una hondonada embarrada; cenagal; lodazal
tecnología de la información; TI
pedir indicaciones
el pasado; recuerdos
cuidar la salud
a lo largo del camino
parte final; etapa de cierre
fruncir los labios; hacer puchero
Certificado/Diploma de Formación Profesional Superior (Tailandia)
barro; lodo
Kasikornbank (un importante banco tailandés)
guantes de boxeo
reunirse; congregarse; agruparse
tener de casualidad
firma
usar; aplicar; utilizar; emplear
ver en diferido; ver a la carta
pub; bar
iniciar procedimientos legales; emprender acciones legales contra [alguien]
Thai Airways
como; cual; como si (formal)
Tipitaka; Canon Pali
secar el pelo (con secador); peinar con secador
agradable para vivir; habitable
solo cuando; solo si (formal)
arruinado; defectuoso
pulsación; presión
horas extras
exhausto; sin fuerzas
mañana
poner boca arriba; voltear hacia arriba
tendencia; moda actual
encontrar/sacar tiempo
inmediatamente; al instante (coloquial)
Kanchanaburi (provincia occidental de Tailandia)
fin de semana; sábado y domingo
buscar defectos; sacar faltas
resonante; fuerte y repetido
vanguardia; avanzada
BTS (grupo de K-pop)
Cert. vocacional (secundaria superior, Tailandia)
algo normal; suceso común
todo; nada más que; completamente (informal)
batería
orden; mandato (formal/culto)
de buen corazón; tierno; compasivo
iglesia (edificio)
lo que sea; cualquier cosa está bien
pastel de arroz coreano