ต่อเมื่อ(dtò mêuua)
Significados
1ConjunciónB1
solo cuando; solo si (formal)
una conjunción formal que introduce una condición estricta que debe cumplirse para que algo ocurra; más fuerte y específica que เมื่อเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado) o ถ้าถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroต่อเมื่อdtò mêuuaต่อเมื่อdtò mêuuasolo cuando; solo si (formal)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1hacer los deberes; hacer la tarea2prepararse; investigarเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)
Puedes salir solo cuando termines tu tarea.
Palabras relacionadas
Significado similar
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo si; solo cuando; hasta que2incluso si; aunque; a pesar de
- solo si; solo cuando; hasta que
- incluso si; aunque; a pesar de
ก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuasolo si; solo cuando; con la condición de que
solo si; solo cuando; con la condición de que
เฉพาะเมื่อchà-pór mêuuaเฉพาะเมื่อchà-pór mêuuasolo cuando
solo cuando
Desglose de la palabra
+
ต่อเมื่อdtò mêuuaต่อเมื่อdtò mêuuasolo cuando; solo si (formal)