มั่วๆ(mûua mûua)
Significados
1AdverbioB1
al azar; descuidadamente; sin fundamento
de manera confusa, descuidada o no planificada; al azar; sin verificar o con suposiciones inventadas
Ejemplos
ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1examen; prueba2pregunta de examen; ítem de pruebaยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakmuy difícilผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ตอบdtòpตอบdtòp1responder; contestar2reaccionar; responder3respuesta; contestación4hundido; hueco (mejillas/abdomen)มั่วๆmûua mûuaมั่วๆmûua mûua1al azar; descuidadamente; sin fundamento2desordenado; revuelto; desorganizadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ข้อkôข้อkô1punto; elemento; cláusula2articulación (anatomía)3condición; término4defecto; inconveniente5clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas6nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)
El examen fue muy difícil, así que simplemente respondí al azar en muchas preguntas.
2AdjetivoB1
desordenado; revuelto; desorganizado
desorganizado, confuso o incoherente en disposición o contenido
Ejemplos
บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1escritorio; mesa de trabajo2escritorio asignadoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòoestar colocado; yacer (en algún lugar)มั่วๆmûua mûuaมั่วๆmûua mûua1al azar; descuidadamente; sin fundamento2desordenado; revuelto; desorganizado
Hay documentos colocados de manera desorganizada en su escritorio.
Palabras relacionadas
Significado similar
มั่วซั่วmûua-sûuaมั่วซั่วmûua-sûua1al azar; desordenado; infundado2al azar; indiscriminadamente3actuar o hablar sin fundamento; hacer un desastre
- al azar; desordenado; infundado
- al azar; indiscriminadamente
- actuar o hablar sin fundamento; hacer un desastre
ยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1desordenado; caótico; en desorden2ser caótico; estar en desorden
- desordenado; caótico; en desorden
- ser caótico; estar en desorden
ไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiapไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiapdesordenado; desarreglado; desorganizado
desordenado; desarreglado; desorganizado
สุ่มๆsùm sùmสุ่มๆsùm sùmal azar; aleatoriamente
al azar; aleatoriamente
ส่งเดชsòng-dètส่งเดชsòng-dètdescuidadamente; al azar; sin base
descuidadamente; al azar; sin base